ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 7: ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה › פיסקה 1 (קע ע"ב)

גיד הנשה - משכיח עבודת הבורא ומקום רביצת היצר הרע

וישלח · ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף קע ע"ב

לשון הזוהר

(׳על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה וגו'׳, ׳כי נגע בכף ירך יעקב, בגיד הנשה׳, דאפילו בהנאה אסיר ואפילו ליהביה לכלבא. ואמאי אקרי ׳גיד הנשה׳. כלומר גיד דאיהו מנשה לבני נשא לפולחנא דמאריהון, ותמן הוא יצר הרע רביע.

תרגום

(׳עַל כֵּן לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה וגו'׳ (בראשית לב, לג) - ׳כִּי נָגַע בְּכַף יֶרֶךְ׳ - י קַב ׳בְּגִיד הַנָּשֶׁה׳, שֶׁאֲפִלּוּ בהנאה אָסוּר, וַאֲפִלּוּ לָתֵת אוֹתוֹ לכלב, וְלָמָּה נִקְרָא ׳גִּיד הַנָּשֶׁה׳? כְּלוֹמַר, גִּיד שֶׁהוּא משכיח אֶת בְנֵי הָאָדָם מֵעֲבוֹדַת רִבּוֹנָם, ושם רוֹבֵץ הַיֵּצֶר הָרָע

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (׳על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה וגו'׳, ׳כי נגע בכף ירך יעקב, בגיד הנשה׳, דאפילו בהנאה אסיר ואפילו ליהביה לכלבא. ואמאי אקרי ׳גיד הנשה׳. כלומר גיד דאיהו מנשה לבני נשא לפולחנא דמאריהון, ותמן הוא יצר הרע רביע.

התרגום: (׳על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה וגו'׳ (בראשית לב, לג) - ׳כי נגע בכף ירך׳ - י קב ׳בגיד הנשה׳, שאפלו בהנאה אסור, ואפלו לתת אותו לכלב, ולמה נקרא ׳גיד הנשה׳? כלומר, גיד שהוא משכיח את בני האדם מעבודת רבונם, ושם רובץ היצר הרע

מן המפרשים

כתם פז: על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה וכו' דאפילו בהנאה אסיר יאמר כי מה שנאמר על כן לא יאכלו בני ישראל אינו ספור בעלמא לומר שעל המאורע הזה שקרא ליעקב נהגו בני ישראל שלא לאכלו וכי אין בו אזהרה אבל היא אזהרה תורנית שהוא אסור…

אור החמה: על כן לא יאכלו וגו' כל זה עד ר' חייא אמר וכו' אינו מן הזוהר דלא איתי' בכל הספרים הישנים וכן נראה מתוך הלשון ועכ"ז לא אשיב ידי ממנו. דאפי' בהנאה אסור מלא יאכלו נפקא ליה דא"ר אבהו במס' פסחים כל מקום שנאמר לא יאכל וכו' אחד איסור…

הסולם: על כן לא יאכלו וגו' בגיד הנשה: ואפילו בהנאה אסור, ואפילו לתת לכלב אסור, ושואל, ולמה נקרא גיד הנשה, ומשיב, כלומר, גיד שהוא מנשה דהיינו מדיח, בני אדם מעבודת בוראם. ושם רובץ היצר הרע.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: