ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 21: וישכב את בלהה פילגש אביו › פיסקה 16 (קעו ע"ב)

שנים עשר השבטים כולם קדושים - וראובן במניין למרות המעשה

וישלח · וישכב את בלהה פילגש אביו · מאמר 21 · פיסקה 16 · דף קעו ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר׳ (בראשית לה, כב), אִלֵּין תְּרֵיסַר שִׁבְטִין דִּשְׁכִינְתָּא אִתְתַּקָּנַת בְּהוּ. וּמַאן אִינוּן. אִלֵּין דְּאוֹרַיְיתָא אַהֲדָרַת וְעָבִיד לוֹן חוּשְׁבְּנָא כְּמִלְּקַדְּמִין. כֻּלְּהוּ קַדִּישִׁין, כֻּלְּהוּ אִתְחַזְיָין לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא לְאִסְתַּכָּלָא בִּקְדוּשָׁה דְמָארֵיהוֹן. דְּאִילּוּ עֲבַד הַהוּא עוֹבָדָא, לָא יֵיתֵי רְאוּבֵן בְּמִנְיָינָא.

תרגום

׳וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר׳ (בראשית לה, כב) - אֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים שֶׁהַשְּׁכִינָה הִתְתַּקְּנָה בָהֶם. וּמִי הֵם? אֵלּוּ שֶׁהַתּוֹרָה חָזְרָה וְעָשְׂתָה לָהֶם חֶשְׁבּוֹן כְּמוֹ מִקֹּדֶם. כֻּלָּם קְדוֹשִׁים, כֻּלָּם רְאוּיִים לַשְּׁכִינָה לְהִסְתַּכֵּל בִּקְדֻשַּׁת רִבּוֹנָם. שֶׁאִלּוּ עָשָׂה אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה, לֹא יָבֹא רְאוּבֵן בַּמִּנְיָן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויהיו בני יעקב שנים עשר׳ (בראשית לה, כב), אלין תריסר שבטין דשכינתא אתתקנת בהו. ומאן אינון. אלין דאורייתא אהדרת ועביד לון חושבנא כמלקדמין. כלהו קדישין, כלהו אתחזיין לגבי שכינתא לאסתכלא בקדושה דמאריהון. דאילו עבד ההוא עובדא, לא ייתי ראובן במניינא.

התרגום: ׳ויהיו בני יעקב שנים עשר׳ (בראשית לה, כב) - אלו שנים עשר שבטים שהשכינה התתקנה בהם. ומי הם? אלו שהתורה חזרה ועשתה להם חשבון כמו מקדם. כלם קדושים, כלם ראויים לשכינה להסתכל בקדשת רבונם. שאלו עשה אותו מעשה, לא יבא ראובן במנין.

מן המפרשים

רמ"א: דשכינתא אתתקנת בהו ומאן אינון אלין דאורייתא אהדרת דשכינתא אתתקנת בהו ומאן אינון אלין דאורייתא אהדרת ועביד לון חושבנא כמלקדמין כלהו קדישין כלהו אתחזיין לגבי שכינתא לאסתכלא בקדושה דמאריהון דאילו עבד ההוא עובדא לא ייתי ראובן…

הסולם: ויהיו בני יעקב וגו': אלו הם י"ב השבטים שהשכינה נתקנה בהם, ומי הם, הם אלו שהתורה חזרה ועשתה להם חשבון כבתחילה, כמקדם חטאו של ראובן, כולם קדושים כולם ראויים אל השכינה להסתכל בקדושת רבונם. כי אלו עשה ראובן אותו מעשה לא היה בא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: