פטירת לאה ורחל - ונטילת הבית במשכן בלהה
וישלח · וישכב את בלהה פילגש אביו · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף קעה ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִיא וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת בִּלְהָה פִּלֶּגֶשׁ אָבִיו וַיִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ (בראשית לה, כב) ׳וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר׳. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, ׳וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִיא׳, דְּהָא לֵאָה וְרָחֵל מִיתוּ, וְנָטְלָא בֵּיתָא מַאן דְּנָטִיל.
תרגום
׳וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִוא וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו וַיִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ (בראשית לה, כב) - ׳וַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר׳. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, ׳וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִוא׳ - שֶׁהֲרֵי לֵאָה וְרָחֵל מֵתוּ, וְנָטְלָה הַבַּיִת מִי שֶׁנָּטְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי בשכן ישראל בארץ ההיא וילך ראובן וישכב את בלהה פלגש אביו וישמע ישראל׳ (בראשית לה, כב) ׳ויהיו בני יעקב שנים עשר׳. רבי אלעזר אמר, ׳ויהי בשכן ישראל בארץ ההיא׳, דהא לאה ורחל מיתו, ונטלא ביתא מאן דנטיל.
התרגום: ׳ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא וילך ראובן וישכב את בלהה פילגש אביו וישמע ישראל׳ (בראשית לה, כב) - ׳ויהיו בני יעקב שנים עשר׳. רבי אלעזר אמר, ׳ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא׳ - שהרי לאה ורחל מתו, ונטלה הבית מי שנטלה.
מן המפרשים
כתם פז: ויהי בשכן ישראל בארץ ההיא וילך ראובן וישכב את בלהה וכו' ר' אלעזר אמר וכו' הנה ר' אלעזר הרגיש בכתוב כי למה הוצרך לכתוב לזכור שמעשה זה של ראובן על בלהה היה בארץ ההיא או בזולת' ומהו החידוש שהודיענו הכתוב בזה ואמר כי הרמז באמרו…
אור החמה: ר' אלעזר אמר ויהי בשכון ישראל וגו' פליג אמאי דאמרינן שקנא בלאה שהיתה לאה בחיים ואינו אלא לאה ורחל מיתו והיינו וישכון ישראל בארץ ההיא העליונה ארץ החיים בינה וכמו שבמיתת רחל נטלא ביתא המלכות כך במיתת לאה נטלת ביתא אימא עילאה…
הסולם: ויהי בשכון ישראל בארץ וגו': ר' אלעזר אמר, ויהי בשכון ישראל בארץ ההיא היינו השכינה הנקראת ארץ, כי לאה ורחל מתו, וקבל הבית מי שקיבל, דהיינו השכינה (כנ"ל דף נ"ג אות קע"ג ע"ש) .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: