אין לבלעם חלק בקדושה העליונה - היא נחלת ישראל בלבד
וישלח · ׳עם לבן גרתי ואחר עד עתה׳ - הכנעת יעקב לעשו והצלתו מכשפי לבן · מאמר 2 · פיסקה 17 · דף קסז ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה חַס וְשָׁלוֹם דְהֲוָה יָדַע בִּלְעָם בִּקְדוּשָׁה דִלְעֵילָא כְּלָל. דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אִתְרָעֵי בְּעַם וְלִישָׁן אָחֳרָא דְּיִשְׁתַּמֵּשׁ בִּיקָרֵיהּ, אֶלָּא בְּנוֹי קַדִּישִׁין. וְאָמַר ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים׳ (ויקרא יא, מד), מַאן דְּאִינוּן קַדִּישִׁין יִשְׁתַּמְשׁוּן בִּקְדוּשָּׁה, יִשְׂרָאֵל אִינוּן קַדִּישִׁין דִּכְתִיב, ׳כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה׳ (דברים יד, ב). אַתָּה קָדוֹשׁ וְלָא עַם אָחֳרָא.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, חַס וְחָלִילָה שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ בִּלְעָם בַּקְּדֻשָּׁה שֶׁלְּמַעְלָה כְּלָל, שֶׁהֲרֵי הקב"ה לֹא הִתְרַצָּה בְעַם וְלָשׁוֹן אַחֵר שֶׁיִּשְׁתַּמֵּשׁ בִּכְבוֹדוֹ אֶלָּא בָּנָיו הַקְּדוֹשִׁים, וְאָמַר ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים׳ (ויקרא יא, מד). מִי שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים יִשְׁתַּמְּשׁוּ בַּקְּדֻשָּׁה. יִשְׂרָאֵל הֵם קְדוֹשִׁים, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה׳ (דברים יד, ב) - אַתָּה קָדוֹשׁ וְלֹא עַם אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה חס ושלום דהוה ידע בלעם בקדושה דלעילא כלל. דהא קודשא בריך הוא לא אתרעי בעם ולישן אחרא דישתמש ביקריה, אלא בנוי קדישין. ואמר ׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ (ויקרא יא, מד), מאן דאינון קדישין ישתמשון בקדושה, ישראל אינון קדישין דכתיב, ׳כי עם קדוש אתה׳ (דברים יד, ב). אתה קדוש ולא עם אחרא.
התרגום: אמר רבי יהודה, חס וחלילה שהיה יודע בלעם בקדשה שלמעלה כלל, שהרי הקב"ה לא התרצה בעם ולשון אחר שישתמש בכבודו אלא בניו הקדושים, ואמר ׳והתקדשתם והייתם קדשים׳ (ויקרא יא, מד). מי שהם קדושים ישתמשו בקדשה. ישראל הם קדושים, שכתוב ׳כי עם קדוש אתה׳ (דברים יד, ב) - אתה קדוש ולא עם אחר.
מן המפרשים
כתם פז: אמר בלעם גרסינן ולא ת"ח לפי שהם דברי בלעם שאמר מאן יכיל לון בכל חרשין וקסמין דבכתרין דילן דמקיזפא דמלכותא מתעטרן כלומר ואיך נוכל להם שאנו משתמשין בפסולת ותמצית מדת המלכו"ת והיא עצמה היא שלהם כי כנסת ישראל נקראת והם מתקשרים בה…
הסולם: א"ר יהודה ח"ו וכו': אר"י, חס ושלום, שבלעם היה יודע משהו בקדושה שלמעלה, וחולק על הנ"ל שאמר שבלעם היה יודע שכשפיו נמשכים ממלכות דקדושה וכו'. כי הקב"ה לא רצה בשום עם ולשון שישתמשו בכבודו אלא הבנים הקדושים שלו בלבדם. דהיינו ישראל…