ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 2: ׳עם לבן גרתי ואחר עד עתה׳ - הכנעת יעקב לעשו והצלתו מכשפי לבן › פיסקה 16 (קסז ע"א)

בלעם לבלק - קסמינו מהארת המלכות, ׳ה' אלהיו עמו׳

וישלח · ׳עם לבן גרתי ואחר עד עתה׳ - הכנעת יעקב לעשו והצלתו מכשפי לבן · מאמר 2 · פיסקה 16 · דף קסז ע"א

לשון הזוהר

אָמַר בִּלְעָם לְבָלָק, תָּא חֲזֵי, מַאן יָכִיל לְהוֹן. דְּכָל קְסָמִין וַחֲרָשִׁין דִּבְכִתְרִין דִּילָן, מִקִּיזְפָא דְמַלְכוּתָא דִּלְעֵילָא (ותתא) מִתְעַטְּרָן (דהא), וְהוּא אִתְקַשַּׁר בְּהוּ, דִּכְתִיב ׳יהו"ה אֱלהָיו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ׳.

תרגום

אָמַר בִּלְעָם לְבָלָק, בֹּא רְאֵה מִי יָכוֹל לָהֶם, שֶׁכָּל הַקְּסָמִים וְהַכְּשָׁפִים שֶׁבַּכְּתָרִים שֶׁלָּנוּ מֵהֶאָרַת הַמַּלְכוּת שֶׁלְּמַעְלָה (וּמַטָּה) מִתְעַטְּרִים, (שֶׁהֲרֵי) וְהוּא הִתְקַשֵּׁר בָּהֶם, שֶׁכָּתוּב ׳ה' אֱלֹהָיו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ׳ (במדבר כג, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר בלעם לבלק, תא חזי, מאן יכיל להון. דכל קסמין וחרשין דבכתרין דילן, מקיזפא דמלכותא דלעילא (ותתא) מתעטרן (דהא), והוא אתקשר בהו, דכתיב ׳יהו"ה אלהיו עמו ותרועת מלך בו׳.

התרגום: אמר בלעם לבלק, בא ראה מי יכול להם, שכל הקסמים והכשפים שבכתרים שלנו מהארת המלכות שלמעלה (ומטה) מתעטרים, (שהרי) והוא התקשר בהם, שכתוב ׳ה' אלהיו עמו ותרועת מלך בו׳ (במדבר כג, כא).

מן המפרשים

מקדש מלך: מקיזפא דמלכותא דלעילא מתעטרין והיא אתקשרת בהו גרסינן ופירוש שכל הקליפות יניקתם וחיותם היא מהמ' והמלכות מתקשרת בתוך ישראל ומביא ראיה מהפסוק ה' אלהיו עמו שהוא זעיר ותרועת מלך בו היא המלכות:

הסולם: אמר בלעם וכו': אמר בלעם לבלק , בוא וראה, מי יוכל להם, כי כל הקסמים והכשפים שבכתרים שלנו, מהארת המלכות של מעלה מתעטרים, והוא, דהיינו ז"א, נתקשר בהם, בישראל, שכתוב, ה' אלקיו עמו ותרועת מלך בו. וע"כ לא נוכל להם בכשפים שלנו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: