ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 2: ׳עם לבן גרתי ואחר עד עתה׳ - הכנעת יעקב לעשו והצלתו מכשפי לבן › פיסקה 13 (קסז ע"א)

עדות נכד בלעם - כשפי הסב שכשלו מול יעקב

וישלח · ׳עם לבן גרתי ואחר עד עתה׳ - הכנעת יעקב לעשו והצלתו מכשפי לבן · מאמר 2 · פיסקה 13 · דף קסז ע"א

לשון הזוהר

וְהַיְינוּ דְּאָמַר בִּלְעָם בַּר בְּרֵיהּ ׳כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל׳ (במדבר כג, כג), מַאן יָכִיל לְהוֹן, דְּהָא סָבָאי בָּעָא לְאוֹבָדָא לַאֲבוּהוֹן בִּנְחָשִׁים וּבִקְסָמִים דִּילֵיהּ וְלָא סְלִיקָא בִּידוֹי. דְּלָא שַׁבְקֵיהּ לְלַטְיָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל׳.

תרגום

וְהַיְנוּ שֶׁאָמַר בִּלְעָם בֶּן בְּנוֹ, ׳כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל׳ (במדבר כג, כג) - מִי יָכוֹל לָהֶם? שֶׁהֲרֵי סָבִי רָצָה לְאַבֵּד אֶת אֲבִיהֶם בַּנְּחָשִׁים וּבַקְּסָמִים שֶׁלּוֹ וְלֹא עָלָה בְיָדוֹ, שֶׁלֹּא הִנִּיחוֹ לְקַלֵּל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והיינו דאמר בלעם בר בריה ׳כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל׳ (במדבר כג, כג), מאן יכיל להון, דהא סבאי בעא לאובדא לאבוהון בנחשים ובקסמים דיליה ולא סליקא בידוי. דלא שבקיה ללטיא. הדא הוא דכתיב ׳כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל׳.

התרגום: והינו שאמר בלעם בן בנו, ׳כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל׳ (במדבר כג, כג) - מי יכול להם? שהרי סבי רצה לאבד את אביהם בנחשים ובקסמים שלו ולא עלה בידו, שלא הניחו לקלל. זהו שכתוב ׳כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל׳.

מן המפרשים

הסולם: והיינו דאמר בלעם וכו': והיינו שאמר בלעם בן בנו של לבן. כי לא נחש ביעקב וגו' שאמר, מי יכול להם, כי זקני רצה להאביד את אביהם בנחשים ובקסמים שלו ולא עלה בידו, שהקב"ה לא הרשהו לקלל, וזהו שכתוב כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: