ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 18: ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל › פיסקה 9 (קעד ע"ב)

המתרפה דוחק את הקב"ה - צר כח כה בהתקרב הקטגור

וישלח · ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל · מאמר 18 · פיסקה 9 · דף קעד ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא בְּיוֹם צָרָה, כַּד בַר נָשׁ אִתְרַפֵּי מֵאוֹרַיְיתָא, כִּבְיָכוֹל דָּחִיק לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּהֲדֵיהּ דְּהַהוּא יֵצֶר הָרָע דְּאִיהוּ אִתְעֲבִיד קַטֵּיגוֹרָא. צַר כֹּחֶכָה. צַר כֹּחַ כֹּ"ה, בְּגִין דְּאִתְקָרֵב קַמֵּיהּ לְקַטְרְגָא וְאִתְחַלַּשׁ חֵילָא.

תרגום

וּמִשּׁוּם זֶה בְּיוֹם צָרָה, כְּשֶׁבֶּן אָדָם מִתְרַפֶּה מִן הַתּוֹרָה, כִּבְיָכוֹל דּוֹחֵק אֶת הקב"ה עִם אוֹתוֹ יֵצֶר הָרָע שֶׁהוּא נַעֲשֶׂה קָטֵגוֹר. צַר כֹּחֶכָה - צַר כֹּחַ כֹּה, מִשּׁוּם שֶׁהִתְקָרֵב לְפָנָיו לְקַטְרֵג וְנֶחֱלַשׁ הַכֹּחַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא ביום צרה, כד בר נש אתרפי מאורייתא, כביכול דחיק ליה קודשא בריך הוא בהדיה דההוא יצר הרע דאיהו אתעביד קטיגורא. צר כחכה. צר כח כ"ה, בגין דאתקרב קמיה לקטרגא ואתחלש חילא.

התרגום: ומשום זה ביום צרה, כשבן אדם מתרפה מן התורה, כביכול דוחק את הקב"ה עם אותו יצר הרע שהוא נעשה קטגור. צר כחכה - צר כח כה, משום שהתקרב לפניו לקטרג ונחלש הכח.

מן המפרשים

הסולם: ובגין דא ביום צרה וכו': ומשום זה, ביום צרה, כשהאדם מתרפה מתורה, כביכול, דוחף את הקב"ה אל היצר הרע, הנעשה מקטרג על האדם, לשמוע קטרוגו וא"כ הוא, יום צרה, ואז נאמר, צר כחכה שהוא נוטריקון, צר כ"ח כ"ה שמצר כח השכינה שנקראת כ"ה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר