ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 18: ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל › פיסקה 4 (קעד ע"ב)

המלאך הממונה בצד שמאל - אחד מני אלף

וישלח · ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל · מאמר 18 · פיסקה 4 · דף קעד ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּהַאי קְרָא תִּשְׁכַּח בְּרִירָא דְמִלָּה, כְּתִיב ׳אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ׳, אִי לָא כְּתִיב יַתִּיר יָאוֹת הוּא. אֲבָל ׳מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף׳ כְּתִיב, וּמַאן אִיהוּ. דָּא הוּא מַלְאָךְ דִּמְמַנָּא עִמֵּיהּ דְּבַר נָשׁ בִּסְטַר שְׂמָאלָא, דִּכְתִיב, ׳יִפֹּל מִצִּדְךָ אֶלֶף׳ (תהילים צא, ז), וְדָא הוּא סִטְרָא דִשְׂמָאלָא, דִּכְתִיב בַּתְרֵיהּ ׳וּרְבָבָה מִימִינֶךָ׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה, בַּפָּסוּק הַזֶּה תִּמְצָא בֵּרוּר הַדָּבָר. כָּתוּב ׳אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאַךְ׳ (איוב לג, כג) - אִם לֹא כָתוּב יוֹתֵר - יָפֶה הוּא. אֲבָל ׳מַלְאַךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף׳ - כָּתוּב, וּמִיהוּ? זֶהוּ הַמַּלְאָךְ הַמְמֻנֶּה עִם הָאָדָם בְּצַד שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב ׳יִפֹּל מִצִּדְּךְ אֶלֶף׳ (תהלים צא, ז), וְזֶהוּ צַד שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב אַחֲרָיו ׳וּרְבָבָה מִימִינֶךְ׳ (תהלים צא, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בהאי קרא תשכח ברירא דמלה, כתיב ׳אם יש עליו מלאך׳, אי לא כתיב יתיר יאות הוא. אבל ׳מלאך מליץ אחד מני אלף׳ כתיב, ומאן איהו. דא הוא מלאך דממנא עמיה דבר נש בסטר שמאלא, דכתיב, ׳יפל מצדך אלף׳ (תהילים צא, ז), ודא הוא סטרא דשמאלא, דכתיב בתריה ׳ורבבה מימינך׳.

התרגום: בא ראה, בפסוק הזה תמצא ברור הדבר. כתוב ׳אם יש עליו מלאך׳ (איוב לג, כג) - אם לא כתוב יותר - יפה הוא. אבל ׳מלאך מליץ אחד מני אלף׳ - כתוב, ומיהו? זהו המלאך הממנה עם האדם בצד שמאל, שכתוב ׳יפל מצדך אלף׳ (תהלים צא, ז), וזהו צד שמאל, שכתוב אחריו ׳ורבבה מימינך׳ (תהלים צא, ז).

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח בהאי קרא תשכח וכו' מסקנא דשינוייא הוא כדמפרש ואזיל. דא הוא מלאך דממנא וכו' לקמן מפרש שהוא היצה"ר. בסטר שמאלא שכן יצה"ר הוא בצד שמאל להשמאילו בכל דרכיו. ודא הוא סטר שמאלא פי' שזה צדך דקאמר הוא צד שמאל והכריח כן מדקאמר סיפי'…

הסולם: ת"ח בהאי קרא וכו': בוא וראה, במקרא הזה תמצא בירורו של הדבר, כתוב, אם יש עליו מלאך, אם לא היה כתוב יותר, היה טוב, אבל כתוב, מלאך מליץ אחד מני אלף, וא"כ צריכים לדעת מי הוא, ואומר זה הוא המלאך, הממונה להיות עם האדם לצד שמאלו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: