ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 18: ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל › פיסקה 5 (קעד ע"ב)

יצר הרע נעשה עבד לצדיק ועולה להיות לו לסניגור

וישלח · ׳התרפית ביום צרה צר כחכה׳ - היצר כקטגור וסניגור עד עונש רחל · מאמר 18 · פיסקה 5 · דף קעד ע"ב

לשון הזוהר

אֲבָל ׳אֶחָד מִנִּי אֶלֶף׳, דָּא הוּא יֵצֶר הָרָע, דְּאִיהוּ אֶחָד מֵאִנּוּן (דאיהו) אֶלֶף דְּהֲווּ לִסְטַר שְׂמָאלָא. בְּגִין דְּאִיהוּ סָלִיק לְעֵילָא וְנָטִיל רְשׁוּ. וְעַל דָּא אִי בַר נָשׁ אָזִיל בְּאֹרַח קְשׁוֹט, הַהוּא יֵצֶר הָרָע אִיהוּ עֶבֶד לוֹ. כְּמָה דְאִתְּמָר דִּכְתִיב, ׳טוֹב נִקְלֶה וְעֶבֶד לוֹ׳ (משלי יב, ט). כְּדֵין אִיהוּ סָלִיק וְאִתְעֲבִיד סַנֵּיגוֹרָא, וְאָמַר קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, זְכוּ עֲלֵיהּ דְּבַר נָשׁ. כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר, ׳פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת׳.

תרגום

אֲבָל ׳אֶחָד מִנִּי אָלֶף׳, זֶהוּ יֵצֶר יֵצֶר הָרָע, שֶׁהוּא אֶחָד מֵאוֹתָם (שֶׁהוּא) אֶלֶף שֶׁהָיוּ לְצַד שְׂמֹאל, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹלֶה לְמַעְלָה וְנוֹטֵל רְשׁוּת. וְעַל זֶה, אִם בֶּן אָדָם הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, אוֹתוֹ יֵצֶר הָרָע הוּא עֶבֶד לוֹ כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, שֶׁכָּתוּב ׳טוֹב נִקְלֶה וְעֶבֶד לוֹ, אָז הוּא עוֹלֶה וְנַעֲשֶׂה סָנֵגוֹר, וְאוֹמֵר לִפְנֵי הקב"ה זְכוּת עַל הָאָדָם, וְאָז הקב"ה אוֹמֵר, פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת׳ (משלי יב, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל ׳אחד מני אלף׳, דא הוא יצר הרע, דאיהו אחד מאנון (דאיהו) אלף דהוו לסטר שמאלא. בגין דאיהו סליק לעילא ונטיל רשו. ועל דא אי בר נש אזיל בארח קשוט, ההוא יצר הרע איהו עבד לו. כמה דאתמר דכתיב, ׳טוב נקלה ועבד לו׳ (משלי יב, ט). כדין איהו סליק ואתעביד סניגורא, ואמר קמי קודשא בריך הוא, זכו עליה דבר נש. כדין קודשא בריך הוא אמר, ׳פדעהו מרדת שחת׳.

התרגום: אבל ׳אחד מני אלף׳, זהו יצר יצר הרע, שהוא אחד מאותם (שהוא) אלף שהיו לצד שמאל, משום שהוא עולה למעלה ונוטל רשות. ועל זה, אם בן אדם הולך בדרך אמת, אותו יצר הרע הוא עבד לו כמו שנאמר, שכתוב ׳טוב נקלה ועבד לו, אז הוא עולה ונעשה סנגור, ואומר לפני הקב"ה זכות על האדם, ואז הקב"ה אומר, פדעהו מרדת שחת׳ (משלי יב, ט).

מן המפרשים

הסולם: אבל אחד וכו': אבל אחד מני אלף זהו היצר הרע, שהוא אחד מן אותם אלף המזיקים, שהם לצד שמאל, כי הוא עולה למעלה ונוטל רשות, ואח"כ יורד וממית ועל כן אם האדם הולך בדרך אמת, אותו היצר הרע נעשה לו לעבד, שאמרו (לעיל דף ה' אות י"ז) שכתוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: