נחש המפתה הוא הערל והטמא שגרם מוות לעולם
וישלח · ׳ויעקב נסע סכתה ויבן לו בית׳ - בית העולם והתעטרות המהימנותא בשלמותו · מאמר 11 · פיסקה 9 · דף קעב ע"ב
לשון הזוהר
מַאן עָרֵל וּמַאן טָמֵא. אֶלָא כֹּלָּא חַד, עָרֵל וְטָמֵא. דָּא הוּא דְּאִתְפַּתָּא בֵּיהּ וְאָזִיל אֲבַתְרֵיהּ אָדָם וְאִנְתְּתֵיהּ, וְגָרִימוּ מוֹתָא לְכָל עַלְמָא. וְאִיהוּ דְּמַסְאִיב הַאי בֵּיתָא, עַד הַהוּא זִמְנָא דְּיַעֲבַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מֵעַלְמָא. בְגִין כָּךְ אִם יהו"׳ה לֹא יִשְׁמָר עִיר, שָׁוְא׳ וַדַּאי.
תרגום
מִי עָרֵל וּמִי טָמֵא? אֶלָּא הַכֹּל אֶחָד עָרֵל וְטָמֵא. זֶהוּ שֶׁהִתְפַּתָּה בּוֹ וְהָלַךְ אַחֲרָיו אָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְגָרְמוּ מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם, וְהוּא הַמְטַמֵּא אֶת הַבַּיִת הַזֶּה עַד אוֹתוֹ זְמַן שֶׁיַּעֲבִירוֹ הקב"ה מִן הָעוֹלָם. מִשּׁוּם כָּךְ ׳אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר, שָׁוְא׳ (תהלים קכז, א) - וַדַּאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאן ערל ומאן טמא. אלא כלא חד, ערל וטמא. דא הוא דאתפתא ביה ואזיל אבתריה אדם ואנתתיה, וגרימו מותא לכל עלמא. ואיהו דמסאיב האי ביתא, עד ההוא זמנא דיעבר ליה קודשא בריך הוא מעלמא. בגין כך אם יהו"׳ה לא ישמר עיר, שוא׳ ודאי.
התרגום: מי ערל ומי טמא? אלא הכל אחד ערל וטמא. זהו שהתפתה בו והלך אחריו אדם ואשתו וגרמו מות לכל העולם, והוא המטמא את הבית הזה עד אותו זמן שיעבירו הקב"ה מן העולם. משום כך ׳אם ה' לא ישמר עיר, שוא׳ (תהלים קכז, א) - ודאי.
מן המפרשים
אור יקר: חד קטירא הוא קשר שש קצוות נקשרות יחד, ואותם שש קצוות מתאצלים מכתר לחכמה, ומחכמה לבינה, ומבינה אל מקומם, והיינו סוד הדעת שהוא כלול שש קצוות ודאי, ונודע היות מציאות האצילות מצד הדין והיינו ל״ב נתיבות בשם אלהים שהוא דין בלי ספק…
רמ"א: ערל וטמא דא הוא דאתפתא ביה ואזיל אבתריה ערל וטמא דא הוא דאתפתא ביה ואזיל אבתריה אדם ואנתתיה וגרימו מותא לכל עלמא ואיהו דמסאיב האי ביתא עד ההוא זמנא דיעבר ליה קב"ה מעלמא בג"כ אם יי' לא ישמר עיר שוא ודאי ת"ח ויעקב נסע סכתה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: