עשו לצד שעיר האשה הזרה - ויעקב לצד המהימנותא
וישלח · ׳ויעקב נסע סכתה ויבן לו בית׳ - בית העולם והתעטרות המהימנותא בשלמותו · מאמר 11 · פיסקה 10 · דף קעב ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, ׳וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה׳, אִתְנְטִיל לְקֳבְלָא חוּלָקֵיהּ דִּמְהֵימְנוּתָא. מַה כְּתִיב לְעֵילָא, ׳וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ שֵׂעִירָה׳, וּכְתִיב ׳וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה׳. אֶלָּא כָּל חַד אִתְפְּרַשׁ לְסִטְרָא דִילֵיהּ, עֵשָׂו לְסִטְרָא דְשֵׂעִיר. מַאן שֵׂעִיר, דָּא הִיא אִשָּׁה זָרָה אֵל נִכָר. ׳וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה׳, דָּא מְהֵימְנוּתָא עִלָּאָה. ׳וַיִּבֶן לוֹ בָיִת׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳בֵּית יַעֲקֹב׳ (ישעיה ב, ה). אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, דְּאַתְקִין תְּפִלַּת עַרְבִית כְּדְקָא יְאוּת. ׳וּלְמִקְנִהוּ עָשָׂה סֻכֹּת׳, שְׁאָר סֻכֹּת לְנַטְרָא לוֹן וְדָא הוּא חוּלָקֵיהּ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, ׳וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה׳ - נָסַע כְּנֶגֶד חֶלְקוֹ שֶׁל הַמְּהֵימְנוּתָא. מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? ׳וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ שֵׂעִירָה׳ (בראשית לג, טז) - וְכָתוּב ׳וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה׳ (בראשית לג, יז) - אֶלָּא כָּל אֶחָד נִפְרַד לַצַּד שֶׁלּוֹ - עֵשָׂו לַצַּד שֶׁל שֵׂעִיר, ׳מַה זֶּה׳ שֵׂעִיר? זוֹ אִשָּׁה זָרָה, אֵל נֵכָר. ׳וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה׳ - זוֹ הָאֱמוּנָה הָעֶלְיוֹנָה. ׳וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ׳בֵּית יַעֲקֹב׳. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, שֶׁתִּקֵּן תְּפִלַּת עַרְבִית כָּרָאוּי. ׳וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכֹּת׳ - שְׁאָר סֻכּוֹת לִשְׁמֹר אוֹתָם, וְזֶהוּ חֶלְקוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, ׳ויעקב נסע סכתה׳, אתנטיל לקבלא חולקיה דמהימנותא. מה כתיב לעילא, ׳וישב ביום ההוא עשו לדרכו שעירה׳, וכתיב ׳ויעקב נסע סכתה׳. אלא כל חד אתפרש לסטרא דיליה, עשו לסטרא דשעיר. מאן שעיר, דא היא אשה זרה אל נכר. ׳ויעקב נסע סכתה׳, דא מהימנותא עלאה. ׳ויבן לו בית׳ - כמה דאת אמר, ׳בית יעקב׳ (ישעיה ב, ה). אמר רבי אלעזר, דאתקין תפלת ערבית כדקא יאות. ׳ולמקנהו עשה סכת׳, שאר סכת לנטרא לון ודא הוא חולקיה.
התרגום: בא ראה, ׳ויעקב נסע סכתה׳ - נסע כנגד חלקו של המהימנותא. מה כתוב למעלה? ׳וישב ביום ההוא עשו לדרכו שעירה׳ (בראשית לג, טז) - וכתוב ׳ויעקב נסע סכתה׳ (בראשית לג, יז) - אלא כל אחד נפרד לצד שלו - עשו לצד של שעיר, ׳מה זה׳ שעיר? זו אשה זרה, אל נכר. ׳ויעקב נסע סכתה׳ - זו האמונה העליונה. ׳ויבן לו בית׳ - כמו שנאמר (שם) ׳בית יעקב׳. אמר רבי אלעזר, שתקן תפלת ערבית כראוי. ׳ולמקנהו עשה סכת׳ - שאר סכות לשמר אותם, וזהו חלקו.
מן המפרשים
מקדש מלך: ערלה ומסאבא ערלה הוא דכורא דסטרא אחרא ומסאבא היא נוקבא דס"א כי הדכורא אית ביה חד דקיקו דקדושה יתיר מנוקבא כמ"ש בפ' פנחס: א"נ י"ל ערלה היא קליפת נוגה כמ"ש באוצ"ח שערלה שעל גבי היסוד היא קליפת נוגה ומסאבא הם ג' קליפות אחרות שהם…
אור החמה: אתנטיל לקבלא וגו' כפשטיה דקרא סוכת ה' דהיינו המלכות והשתא קשה וכי יעקב מטתו שלימה עד השתא לא הוה ליה חולק מהימנותא א"כ היכי קאמר ויעקב נסע סכותה לזה אמר מה כתיב לעילא וישב ביום ההוא כשראה עשו הצלחתו של יעקב רצה לאחוז בקדושה…
רמ"א: דאתקין תפלת ערבית כדקא יאות ולמקנהו עשה סכת דאתקין תפלת ערבית כדקא יאות ולמקנהו עשה סכת שאר סכת לנטרא לון ודא הוא חולקיה וכדין ויבא יעקב שלם שלם מכלא ואוקמוה וכתיב (תהלים עו) ויהי בשלם סכו וגו' ואוקמוה וכלא רזא חדא כדין אתחבר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: