שמירת העיר בלילה - מפני התקרבות ערל וטמא
וישלח · ׳ויעקב נסע סכתה ויבן לו בית׳ - בית העולם והתעטרות המהימנותא בשלמותו · מאמר 11 · פיסקה 8 · דף קעב ע"ב
לשון הזוהר
׳אִם יהו"ה לֹא יִשְׁמָר עִיר׳, אֵימָתַי, בְּשַׁעְתָּא דְּאִתְחַשְׁכָא לֵילְיָא, וְסִטְרִין מְזַיְינִין שָׁרָאן וְשָׁטָאן בְּעַלְמָא, וּפִתְחִין סְתִימִין, וְאִתְנְטִיר מִכָּל סִטְרִין דְּלָא יִקְרַב בֵּיהּ עָרֵל וּמְסָאֲבָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיהו נב א) ׳לֹא יוֹסִיף יָבֹא בָךְ עוֹד עָרֵל וְטָמֵא׳, דְּזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעֲבָרָא לוֹן מֵעַלְמָא.
תרגום
׳אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר׳ (תהלים קכז, א) - אֵימָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁנֶּחְשָׁךְ הַלַּיְלָה וְהַצְּדָדִים הַמְזֻיָּנִים שׁוֹרִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וְהַפְּתָחִים סְתוּמִים, וְנִשְׁמָר מִכָּל הַצְּדָדִים שֶׁלֹּא יִתְקָרֵב בּוֹ עָרֵל וְטָמֵא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳לֹא יוֹסִיף לָבֹא בָךְ עוֹד עָרֵל וְטָמֵא שֶׁעָתִיד הקב"ה לְהַעֲבִירָם מִן הָעוֹלָם׳ (ישעיה נב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אם יהו"ה לא ישמר עיר׳, אימתי, בשעתא דאתחשכא ליליא, וסטרין מזיינין שראן ושטאן בעלמא, ופתחין סתימין, ואתנטיר מכל סטרין דלא יקרב ביה ערל ומסאבא, כמה דאת אמר (ישעיהו נב א) ׳לא יוסיף יבא בך עוד ערל וטמא׳, דזמין קודשא בריך הוא לאעברא לון מעלמא.
התרגום: ׳אם ה' לא ישמר עיר׳ (תהלים קכז, א) - אימתי? בשעה שנחשך הלילה והצדדים המזינים שורים ומשוטטים בעולם, והפתחים סתומים, ונשמר מכל הצדדים שלא יתקרב בו ערל וטמא, כמו שנאמר ׳לא יוסיף לבא בך עוד ערל וטמא שעתיד הקב"ה להעבירם מן העולם׳ (ישעיה נב).
מן המפרשים
הסולם: אם ה' לא ישמר עיר: מתי הוא זה. הוא בשעה שנחשך הלילה ובחינות מזוינות של הס"א, שורות ומשוטטות בעולם, והפתחים סתומים, ואז הוי"ה, שה"ס קו אמצעי מעלה מ"ן מסוד המסך דחירק וממשיך קו אמצעי ונפתחים הפתחים (כנ"ל באות קל"ה) שעל ידי זה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: