ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 10: יעבר נא אדני לפני עבדו › פיסקה 4 (קעב ע"א)

׳עד אשר אבא אל אדוני שעירה׳ - גלות עד שיגיע זמן יעקב לשלוט בהר עשו

וישלח · יעבר נא אדני לפני עבדו · מאמר 10 · פיסקה 4 · דף קעב ע"א

לשון הזוהר

׳עַד אֲשֶׁר אָבֹא אֶל אֲדֹנִי שֵׂעִירָה׳ (בראשית לג, יד), אֲנָא אֶסְבּוֹל גָּלוּתָא דִילָךְ עַד דְּיֵיתֵי וְיִמְטֵי זִמְנָא דִילִי לְשַׁלְטָאָה עַל ׳הַר עֵשָׂו׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְעָלוּ מוֹשִׁיעִים בְּהַר צִיּוֹן לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו׳ (עובדיה א, כא), וּכְדֵין ׳וְהָיְתָה לַיהו"ה הַמְּלוּכָה׳:

תרגום

׳עַד אֲשֶׁר אָבֹא אֶל אֲדֹנִי שֵׂעִירָה׳ (בראשית לג, יד) - אֲנִי אֶסְבֹּל גָּלוּת שֶׁלְּךְ עַד שֶׁיָּבֹא וְיַגִּיעַ זְמַנִּי לִשְׁלֹט עַל ׳הַר עֵשָׂו׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְעָלוּ מוֹשִׁעִים בְּהַר צִיּוֹן לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו׳ (עובדיה א, כא), וְאָז ׳וְהָיְתָה לַיהו"ה הַמְּלוּכָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳עד אשר אבא אל אדני שעירה׳ (בראשית לג, יד), אנא אסבול גלותא דילך עד דייתי וימטי זמנא דילי לשלטאה על ׳הר עשו׳, כמה דאת אמר, ׳ועלו מושיעים בהר ציון לשפט את הר עשו׳ (עובדיה א, כא), וכדין ׳והיתה ליהו"ה המלוכה׳:

התרגום: ׳עד אשר אבא אל אדני שעירה׳ (בראשית לג, יד) - אני אסבל גלות שלך עד שיבא ויגיע זמני לשלט על ׳הר עשו׳, כמו שנאמר ׳ועלו מושעים בהר ציון לשפט את הר עשו׳ (עובדיה א, כא), ואז ׳והיתה ליהו"ה המלוכה׳.

מן המפרשים

הסולם: עד אשר אבא וגו': יעקב אמר לו, אני אסבול הגלות שלך, עד שיבוא ויגיע הזמן שלי לשלוט על הר עשו. כמו שאתה אומר, ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו . ואז והיתה לד' המלוכה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: