ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 5: ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף › פיסקה 8 (קפא ע"ב)

בני הקב"ה - טהרת הארץ מגופות עובדי עבודה זרה

וישב · ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף · מאמר 5 · פיסקה 8 · דף קפא ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא ׳אֲשֶׁר לא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי׳. מַאי לִבְנִי. דְּכָל נִשְׁמָתִין דְּעַלְמָא דְּנָפְקֵי מֵהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק, אִינוּן בְּנִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְעַל דָּא ׳אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה׳, דָּא גוּפָא. לִבְנִי, דָּא נִשְׁמָתָא. ׳מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי׳, אִלֵּין גּוּפִין דְּעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָּרָה, דְּזָמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנַעֲרָא לוֹן מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּהּ׳ (איוב לח, יג). כְּמַאן דִּמְנַעֵר טַלִּיתָא מִזּוּהֲמָא דִילָהּ.

תרגום

וְעַל כֵּן, ׳אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי׳ (בראשית כד, ג) - מַה זֶּה לִבְנִי? שֶׁכָּל נִשְׁמוֹת הָעוֹלָם שֶׁיּוֹצְאוֹת מֵאוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, הֵם בָּנִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְעַל זֶה ׳אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה׳ - זֶה הַגּוּף. לִבְנִי - זוֹ הַנְּשָׁמָה. ׳מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי׳ - אֵלּוּ גוּפוֹת שֶׁל עַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁעָתִיד הקב"ה לְנַעֵר אוֹתָם מֵהָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה, כְּמִי שֶׁמְּנַעֵר טַלִּית מְהַזֻּהֲמָה שֶׁלָּה׳ (איוב לח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא ׳אשר לא תקח אשה לבני׳. מאי לבני. דכל נשמתין דעלמא דנפקי מההוא נהר דנגיד ונפיק, אינון בנין לקודשא בריך הוא. ועל דא ׳אשר לא תקח אשה׳, דא גופא. לבני, דא נשמתא. ׳מבנות הכנעני׳, אלין גופין דעמין עובדי עבודה זרה, דזמין קודשא בריך הוא לנערא לון מארעא קדישא. כמה דאת אמר, ׳וינערו רשעים ממנה׳ (איוב לח, יג). כמאן דמנער טליתא מזוהמא דילה.

התרגום: ועל כן, ׳אשר לא תקח אשה לבני׳ (בראשית כד, ג) - מה זה לבני? שכל נשמות העולם שיוצאות מאותו נהר ששופע ויוצא, הם בנים לקדוש ברוך הוא. ועל זה ׳אשר לא תקח אשה׳ - זה הגוף. לבני - זו הנשמה. ׳מבנות הכנעני׳ - אלו גופות של עמים עובדי עבודה זרה שעתיד הקב"ה לנער אותם מהארץ הקדושה, כמו שנאמר ׳וינערו רשעים ממנה, כמי שמנער טלית מהזהמה שלה׳ (איוב לח).

מן המפרשים

הסולם: ועל דא אשר לא תקח אשה לבני: מהו לבני. ומשיב, שכל נשמות העולם היוצאות מאותו הנהר הנמשך ויוצא מעדן, שהוא יסוד הן בנים אל הקב"ה. ועל כן, אשר לא תקח אשה, זהו הגוף. לבני, זהו הנשמה. מבנות הכנעני, אלו הם גופות עמים עובדי ע"ז, שעתיד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: