ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 5: ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף › פיסקה 24 (קפב ע"ב)

עינם בבנות הארץ - יניקת הדרגות הטמאות מסטרא אחרא

וישב · ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף · מאמר 5 · פיסקה 24 · דף קפב ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, ׳אֶת דִּבָּתָם רָעָה׳, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ דְּיַהֲבֵי עֵינַיְיהוּ בִּבְנוֹת אַרְעָא, וְדָא הוּא ׳דִּבָּתָם רָעָה׳. לְיַנְקָא לְכָל אִינוּן דַּרְגִּין דְּלָא קַדִּישִׁין (ד"א ל"ג אף על גב) דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא מְסָאֲבָא:

תרגום

רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, ׳אֶת דִּבָּתָם רָעָה׳ - כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ שֶׁנָּתְנוּ עֵינֵיהֶם בִּבְנוֹת הָאָרֶץ, וְזֶהוּ ׳דִּבָּתָם רָעָה׳, לְהֵינִיק אֶת כָּל אוֹתָן הַדְּרָגוֹת שֶׁאֵינָן קְדוֹשׁוֹת (ד"א אַף עַל גַּב) שֶׁבָּאוֹת מִצַּד הַטֻּמְאָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יהודה אמר, ׳את דבתם רעה׳, כמה דאוקמוה דיהבי עינייהו בבנות ארעא, ודא הוא ׳דבתם רעה׳. לינקא לכל אינון דרגין דלא קדישין (ד"א ל"ג אף על גב) דאתיין מסטרא מסאבא:

התרגום: רבי יהודה אמר, ׳את דבתם רעה׳ - כמו שבארוהו שנתנו עיניהם בבנות הארץ, וזהו ׳דבתם רעה׳, להיניק את כל אותן הדרגות שאינן קדושות (ד"א אף על גב) שבאות מצד הטמאה.

מן המפרשים

אור החמה: דיהבי עינייהו פי' עיניהם מקורי השגחתם בבנות הארץ משפיעים האברים אשר תחת המלכות שהם ההיכלות לכחות המשפיעים לחצונים כדפי' בפ' פקודי והיינו דבתם רעה והתעוררות המעלה היסוד מן התחתונים אל הת"ת והיסוד אין רצונו להשפיע והמדרגות…

הסולם: ר' יהודה אמר וכו': רי"א, את דבתם רעה הוא כמו שבארוה, שיוסף אמר שנתנו עיניהם בבנות הארץ. וזהו נבחן דבתם רעה, שיבואו לינק לכל אלו המדרגות שאינם קדושים הבאים מצד הטומאה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר