ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 5: ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף › פיסקה 14 (קפב ע"א)

עתיד הארץ לפלוט את גופיה - שאיבת המים כקבלת הנשמה

וישב · ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף · מאמר 5 · פיסקה 14 · דף קפב ע"א

לשון הזוהר

׳וּבְנוֹת אַנְשֵׁי הָעִיר יוֹצְאוֹת׳. מַאי יוֹצְאוֹת, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְאֶרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל, דְּזַמִּינָא אַרְעָא לְמִפְלַט מִנָּהּ כָּל רוּחִין דְּאִינוּן בְּגַוָּוהּ, וְעַל דָּא כְּתִיב יוֹצְאוֹת׳ (ישעיהו כו, יט). לִשְׁאוֹב מַיִם, לְנַטְלָא נִשְׁמָתָא וּלְקַבְּלָא לָהּ כְּדְקָא יְאוּת מְתַקְנָא מֵאַתְרָהּ כְּדְקָא חָזֵי.

תרגום

׳וּבְנוֹת אַנְשֵׁי הָעִיר יצְאֹת׳ (בראשית כד, יג), מַה זֶּה יֹצְאֹת? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׳ (ישעיה כו, יט), שֶׁעֲתִידָה הָאָרֶץ לִפְלֹט מִמֶּנָּה כָּל הָרוּחוֹת שֶׁהֵם בְּתוֹכָהּ, וְעַל כָּךְ כָּתוּב ׳יצְאֹת לִשְׁאֹב מָיִם׳ (ישעיה כו, יט) - לִטֹּל נְשָׁמָה וּלְקַבְּלָהּ כָּרָאוּי מְתֻקֶּנֶת מִמְּקוֹמָהּ כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ובנות אנשי העיר יוצאות׳. מאי יוצאות, כמה דאת אמר ׳וארץ רפאים תפיל, דזמינא ארעא למפלט מנה כל רוחין דאינון בגווה, ועל דא כתיב יוצאות׳ (ישעיהו כו, יט). לשאוב מים, לנטלא נשמתא ולקבלא לה כדקא יאות מתקנא מאתרה כדקא חזי.

התרגום: ׳ובנות אנשי העיר יצאת׳ (בראשית כד, יג), מה זה יצאת? כמו שנאמר ׳וארץ רפאים תפיל׳ (ישעיה כו, יט), שעתידה הארץ לפלט ממנה כל הרוחות שהם בתוכה, ועל כך כתוב ׳יצאת לשאב מים׳ (ישעיה כו, יט) - לטל נשמה ולקבלה כראוי מתקנת ממקומה כראוי.

מן המפרשים

הסולם: ובנות אנשי העיר יוצאות: שואל, מהו יוצאות. ומשיב, הוא כמו שאתה אומר, וארץ רפאים תפיל, שפירושו שעתידה הארץ להפליט ממנה כל הגופות שבתוכה, ועל כן כתוב כאן יוצאות, שסובב גם כן על אלו הגופות שהארץ תפליט מתוכה בעת התחיה. לשאוב מים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: