מקום בכיית רחל על החורבן - התחזקות טרם הקמת הגופים
וישב · ׳הנה ישכיל עבדי׳ - סוד הלבנה ותחיית המתים במשל העבד, וייחוד יעקב ויוסף · מאמר 5 · פיסקה 11 · דף קפא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם׳ - דָּא אֲתַר דְּאַרְעָא קַדִּישָׁא דְּבָכַת תַּמָּן רָחֵל כַּד חָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא. ׳וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם׳ - לְאִתְתַּקְפָא חֵילָהָא בְּתוּקְפָהָא כְּדְקָא יְאוּת עַד לָא תִיעוּל לַאֲקָמָא לוֹן לְאִינוּן גּופִין.
תרגום
׳וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם׳ (בראשית כד, י) - זֶהוּ הַמָּקוֹם שֶׁל הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁשָּׁם בָּכְתָה רָחֵל כְּשֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. ׳וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם׳ (בראשית כד, יא) - לְהִתְחַזֵּק כֹּחָהּ בְּחָזְקָהּ כָּרָאוּי טֶרֶם תִּכָּנֵס לְהָקִים אֶת אוֹתָם הַגּוּפִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויקם וילך אל ארם נהרים׳ - דא אתר דארעא קדישא דבכת תמן רחל כד חריב בי מקדשא. ׳ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים׳ - לאתתקפא חילהא בתוקפהא כדקא יאות עד לא תיעול לאקמא לון לאינון גופין.
התרגום: ׳ויקם וילך אל ארם נהרים׳ (בראשית כד, י) - זהו המקום של הארץ הקדושה ששם בכתה רחל כשחרב בית המקדש. ׳ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים׳ (בראשית כד, יא) - להתחזק כחה בחזקה כראוי טרם תכנס להקים את אותם הגופים.
מן המפרשים
הסולם: ויקם וילך אל ארם נהרים: זה הוא מקום בארץ הקדושה, שבכתה שם רחל כשנחרב בית המקדש. ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים: כדי לחזק את כחותיה על ידי גבורותיה כראוי, מטרם שבא להקים ולהחיות הגופים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: