ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 25: ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם › פיסקה 5 (קצב ע"ב)

קושיית ענישת אחאב - היתה לו ברירה אחרת ולא רצה

וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 5 · דף קצב ע"ב

לשון הזוהר

וְתוּ, מַאי טַעְמָא אִתְעֲנַשׁ עֲלֵיהּ אַחְאָב, דְּהָא דִינָא דְאוֹרַיְיתָא, דְּשַׁוֵּי שְׁמוּאֵל קַמַּיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל, הָכִי הוּא. דִּכְתִיב, ׳אֶת שְׂדוֹתֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטּוֹבִים יִקָּח׳ (שמואל א ח, יד). וְאִי אַחְאָב נָטַל הַהוּא כֶּרְם בְּנָבוֹת, דִּינָא הֲוָה. וְתוּ, דְּהֲוָה יָהִיב לֵיהּ כַּרְמָא אָחֳרָא, אוֹ דַּהֲבָא, וְלָא בָעָא.

תרגום

וְעוֹד, מָה הַטַּעַם נֶעֱנַשׁ עָלָיו אַחְאָב? שֶׁהֲרֵי דִּין הַתּוֹרָה שֶׁשָּׂם שְׁמוּאֵל לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב ׳אֶת שְׂדוֹתֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטּוֹבִים יִקָּח, וְאִם אַחְאָב נָטַל אוֹתוֹ כֶּרֶם בְּנָבוֹת, דִּין הָיָה׳ (שמואל א ח)! וְעוֹד, שֶׁהָיָה נוֹתֵן לוֹ כֶּרֶם אַחֵר, אוֹ זָהָב, וְלֹא רָצָה!

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותו, מאי טעמא אתענש עליה אחאב, דהא דינא דאורייתא, דשוי שמואל קמייהו דישראל, הכי הוא. דכתיב, ׳את שדותיכם וכרמיכם וזיתיכם הטובים יקח׳ (שמואל א ח, יד). ואי אחאב נטל ההוא כרם בנבות, דינא הוה. ותו, דהוה יהיב ליה כרמא אחרא, או דהבא, ולא בעא.

התרגום: ועוד, מה הטעם נענש עליו אחאב? שהרי דין התורה ששם שמואל לפני ישראל כך הוא, שכתוב ׳את שדותיכם וכרמיכם וזיתיכם הטובים יקח, ואם אחאב נטל אותו כרם בנבות, דין היה׳ (שמואל א ח)! ועוד, שהיה נותן לו כרם אחר, או זהב, ולא רצה!

מן המפרשים

הסולם: ותו מ"ט אתענש וכו': ועוד, מהו הטעם שאחאב נענש עליו. הרי דין התורה ששם שמואל לפני ישראל היה כן, שכתוב, את שדותיכם וכרמיכם וזיתיכם הטובים יקח . ואם אחאב לקח הכרם מנבות, מן הדין היה. ועוד, שאחאב היה נותן לו כרם אחר או זהב ולא רצה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר