ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 25: ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם › פיסקה 3 (קצב ע"ב)

חידוש הלבנה מול רוח הטומאה - דוד חי וקיים

וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 3 · דף קצב ע"ב

לשון הזוהר

בְּגִין דְּאִית מִסִּטְרָא אָחֳרָא, לֵב טָמֵא וְרוּחַ עִוְעִים, דְּאַסְטֵי לִבְנֵי עַלְמָא, וְדָא הוּא רוּחַ טוּמְאָה, דְּאִקְרֵי רוּחַ עִוְעִים. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳יהו"ה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים׳ (ישעיהו יט, יד). וְעַל דָּא ׳וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳. מַאי חָדֵּשׁ. דָּא חִדּוּשָׁא דְּסִיהֲרָא. בְּשַׁעְתָּא דְּאִתְחַדַּשׁ סִיהֲרָא, דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּים וּבְגִין כָּךְ חָדֵּשׁ.

תרגום

מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא לֵב טָמֵא וְרוּחַ עִוְעִים שֶׁמַּסְטֶה אֶת בְּנֵי הָעוֹלָם, וְזוֹ הִיא רוּחַ טֻמְאָה שֶׁנִּקְרֵאת רוּחַ עִוְעִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה יט) ׳ה'׳ (ישעיה יט, יד) מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים׳- וְעַל כֵּן וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳ - מַה זֶּה חַדֵּשׁ? זֶה חִדּוּשׁ הַלְּבָנָה. בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְחַדֶּשֶׁת הַלְּבָנָה, דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם, וּמִשּׁוּם כָּךְ חַדֵּשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין דאית מסטרא אחרא, לב טמא ורוח עועים, דאסטי לבני עלמא, ודא הוא רוח טומאה, דאקרי רוח עועים. כמה דאת אמר, ׳יהו"ה מסך בקרבה רוח עועים׳ (ישעיהו יט, יד). ועל דא ׳ורוח נכון חדש בקרבי׳. מאי חדש. דא חדושא דסיהרא. בשעתא דאתחדש סיהרא, דוד מלך ישראל חי וקיים ובגין כך חדש.

התרגום: משום שיש מהסטרא אחרא לב טמא ורוח עועים שמסטה את בני העולם, וזו היא רוח טמאה שנקראת רוח עועים, כמו שנאמר (ישעיה יט) ׳ה'׳ (ישעיה יט, יד) מסך בקרבה רוח עועים׳- ועל כן ורוח נכון חדש בקרבי׳ - מה זה חדש? זה חדוש הלבנה. בשעה שמתחדשת הלבנה, דוד מלך ישראל חי וקים, ומשום כך חדש.

מן המפרשים

הסולם: בגין דאית מסטרא וכו': משום שיש מצד האחר, לב טמא ורוח עועים, המסית בני העולם לחטא, וזה הוא רוח הטומאה הנקרא רוח עועים, כמש"א, ה' מסך בקרבה רוח עועים. ועל כן בקש דוד, ורוח נכון חדש בקרבי, שואל מהו חדש, ומשיב, זהו התחדשות הלבנה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: