ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 25: ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם › פיסקה 2 (קצב ע"ב)

רוח נכון - רוח המשיח המרחפת ומתחדשת בתפילת דוד

וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף קצב ע"ב

לשון הזוהר

׳וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳ - דָּא הוּא רוּחַ נָכוֹן וַדַּאי. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנִי הַמָּיִם׳ (בראשית א, ב). וְאִתְעָרוּ, זֶה רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ. וְאִתְעָרוּ, ׳וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם׳ (יחזקאל יא, יט). וְצַלֵּי דָוִד, הַהוּא רוּחַ ׳נָכוֹן, חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳.

תרגום

׳וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳ - זֶהוּ רוּחַ נָכוֹן וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם, וְהֵעִירוּ, זוֹ רוּחוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ, וְהִתְעוֹרְרוּ׳ (בראשית א) - ׳וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם׳ (יחזקאל יא, יט) - וְדָוִד הִתְפַּלֵּל, אוֹתוֹ רוּחַ ׳נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳ (תהלים נא, יב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ורוח נכון חדש בקרבי׳ - דא הוא רוח נכון ודאי. כמה דאת אמר, ׳ורוח אלהים מרחפת על פני המים׳ (בראשית א, ב). ואתערו, זה רוחו של משיח. ואתערו, ׳ורוח חדשה אתן בקרבכם׳ (יחזקאל יא, יט). וצלי דוד, ההוא רוח ׳נכון, חדש בקרבי׳.

התרגום: ׳ורוח נכון חדש בקרבי׳ - זהו רוח נכון ודאי, כמו שנאמר ׳ורוח אלהים מרחפת על פני המים, והעירו, זו רוחו של המשיח, והתעוררו׳ (בראשית א) - ׳ורוח חדשה אתן בקרבכם׳ (יחזקאל יא, יט) - ודוד התפלל, אותו רוח ׳נכון חדש בקרבי׳ (תהלים נא, יב).

מן המפרשים

רמ"א: דא הוא רוח נכון דא הוא רוח נכון. עיין לעיל דף ל"ט ע"ג ודף מ"ד ע"א פרשת בראשית:

הסולם: ורוח נכון חדש בקרבי: זה הוא ודאי רוח נכון, כמו שאומר הכתוב, ורוח אלקים מרחפת על פני המים, והעירו, שזהו רוחו של משיח. והעירו, שעל רוח הזה אומה"כ, ורוח חדשה אתן בקרבכם. והתפלל דוד, אותו רוח נכון, דהיינו רוחו של משיח, חדש בקרבי.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: