ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 25: ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם › פיסקה 12 (קצג ע"א)

כי עצום עושה דברו - הצדיק העמל, או המקטרג הקשה כברזל

וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 12 · דף קצג ע"א

לשון הזוהר

׳כִּי עָצוּם עוֹשֵׂה דְבָרוֹ׳. מַאן עָצוּם, דָּא הוּא זַכָּאָה הַהוּא דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא קַדִּישָׁא יְמָמָא וְלֵילֵי. דָּבָר אַחֵר ׳כִּי עָצוּם׳, דָּא הוּא מְקַטְרְגָא דְּאִשְׁתַּכַּח קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאִיהוּ תַּקִּיפָא כְּפַרְזְלָא תַּקִּיפָא כְּטִינָרָא. ׳עוֹשֵׂה דְבָרוֹ׳, דְּנָטִיל רְשׁוּת מִלְּעֵילָא וְנָטִיל נִשְׁמָתָא מִתַּתָּא.

תרגום

׳כִּי עָצוּם עֹשֵׂה דְבָרוֹ׳ (יואל ב, יא), מִי עָצוּם? זֶהוּ הַצַּדִּיק, אוֹתוֹ שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה יוֹמָם וָלַיְלָה. דָּבָר אַחֵר ׳כִּי עָצוּם׳ - זֶה הַמְקַטְרֵג שֶׁנִּמְצָא לִפְנֵי הקב"ה, וְהוּא חָזָק כְּבַרְזֶל, קָשֶׁה כַּסֶּלַע. ׳עֹשֵׂה דְבָרוֹ׳ - שֶׁנּוֹטֵל רְשׁוּת מִלְמַעְלָה, וְנוֹטֵל אֶת הַנְּשָׁמָה מִלְּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כי עצום עושה דברו׳. מאן עצום, דא הוא זכאה ההוא דאשתדל באורייתא קדישא יממא ולילי. דבר אחר ׳כי עצום׳, דא הוא מקטרגא דאשתכח קמי קודשא בריך הוא ואיהו תקיפא כפרזלא תקיפא כטינרא. ׳עושה דברו׳, דנטיל רשות מלעילא ונטיל נשמתא מתתא.

התרגום: ׳כי עצום עשה דברו׳ (יואל ב, יא), מי עצום? זהו הצדיק, אותו שמשתדל בתורה הקדושה יומם ולילה. דבר אחר ׳כי עצום׳ - זה המקטרג שנמצא לפני הקב"ה, והוא חזק כברזל, קשה כסלע. ׳עשה דברו׳ - שנוטל רשות מלמעלה, ונוטל את הנשמה מלמטה.

מן המפרשים

אור החמה: ד"א כי עצום דא הוא מקטרגא. נתן הכתוב טעם למה הוצרכו התחתונים העזר מהשכינה כנז' ואמר משני טעמים הא' כי רב מאד ולכך צופה תמיד לאדם ומקטרג מכמה דרכים לכך נעזר מהשכינה. הב' כי אחר שנצחו עולה כח החיצוני העצום החזק למעלה לקטרג עליו…

אור יקר: דא הוא מקטרגא נתן הכתוב .י. טעם : למה הוצרכו התחתונים העזר. הזה מהשכינה,דברר/ מאן עצום ואמר נתן קולו לפני משני טעמים,.., הא>:

הסולם: כי עצום עושה דברו: שואל מי הוא עצום. ומשיב זהו אותו הצדיק שעוסק בתורה ימים ולילות. פירוש אחר. כי עצום, זהו המקטרג הנמצא לפני הקב"ה, והוא חזק כברזל, וחזק כאבן. עושה דברו, שמקבל רשות מלמעלה מהקב"ה, ומוציא הנשמה למטה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: