ריבוי הממונים המשטינים על ישראל - והקב"ה משגיח לשומרם
וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 11 · דף קצג ע"א
לשון הזוהר
׳כִּי רַב מְאֹד מַחֲנֵהוּ׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו׳ (איוב כה, ג). דְּכַמָּה מְמַנָּן וּשְׁלִיחָן אִית לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכֻלְּהוּ קָיְימֵי לְאַסְטָאָה עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל (זהר חדש ל"ג בגין לאסתאבא להו). וְעַל דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִזְדַּמַּן קַמַּיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל בְּגִין לְנַטְרָא לְהוּ, וְלָא יָכִילוּ לְקַטְרְגָא לְהוּ.
תרגום
׳כִּי רַב מְאֹד מַחֲנֵהוּ׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו׳ (איוב כה, ג) - שֶׁכַּמָּה מְמֻנִּים וּשְׁלוּחִים יֵשׁ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכֻלָּם עוֹמְדִים לְהַשְׂטִין עַל יִשְׂרָאֵל (ז"ח כְּדֵי לְטַמֵּא אוֹתָם), וְעַל כֵּן הקב"ה מִזְדַּמֵּן לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לִשְׁמֹר אוֹתָם, וְלֹא יוּכְלוּ לְקַטְרֵג לָהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳כי רב מאד מחנהו׳ - כמה דאת אמר ׳היש מספר לגדודיו׳ (איוב כה, ג). דכמה ממנן ושליחן אית ליה לקודשא בריך הוא, וכלהו קיימי לאסטאה עלייהו דישראל (זהר חדש ל"ג בגין לאסתאבא להו). ועל דא קודשא בריך הוא אזדמן קמייהו דישראל בגין לנטרא להו, ולא יכילו לקטרגא להו.
התרגום: ׳כי רב מאד מחנהו׳ - כמו שנאמר ׳היש מספר לגדודיו׳ (איוב כה, ג) - שכמה ממנים ושלוחים יש לקדוש ברוך הוא, וכלם עומדים להשטין על ישראל (ז"ח כדי לטמא אותם), ועל כן הקב"ה מזדמן לפני ישראל כדי לשמר אותם, ולא יוכלו לקטרג להם.
מן המפרשים
הסולם: כי רב מאד מחנהו: הוא כמו שאתה אומר היש מספר לגדודיו, שכמה ממונים ושליחים יש להקב"ה, וכולם עומדים להשטין על ישראל, וע"כ נזדמן הקב"ה לפני ישראל, כמ"ש לעיל, והויה נתן קולו לפני חילו, כדי לשמרם ולא יוכלו לקטרג עליהם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: