גדול יום ה' ונורא - שמחת הצדיקים עם הקב"ה לעולם
וישב · ׳רוח נכון חדש בקרבי׳ - רוח הקדושה מול רוח השקר המסטה בעולם · מאמר 25 · פיסקה 13 · דף קצג ע"א
לשון הזוהר
׳כִּי גָדוֹל יוֹם׳ - יהו"׳ה וְנוֹרָא מְאֹד וּמִי יְכִילֶנּוּ׳. דְּאִיהוּ שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא, וְעִלָּאָה וְתַקִּיפָא עַל כֻּלְּהוּ, וְכֻלְּהוּ תְּחוֹת שָׁלְטָנֵיהּ. זַכָּאִין אִינוּן צַדִּיקַיָּיא, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בְּהוּ תָּדִיר, לְזַכָּאָה לוֹן לְעַלְמָא דְאָתֵי וּלְמֶחֱדֵי לְהוּ בְּחֵידוּ דְצַדִּיקַיָיא דִּזְמִינִין לְמֶחדֵי בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דִּכְתִיב, (תהילים ה יב) ׳וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנִּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אוֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׳. ׳בָּרוּךְ יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן ואָמֵן׳:
תרגום
׳כִּי גָדוֹל יוֹם ה' וְנוֹרָא מְאֹד וּמִי יְכִילֶנּוּ׳ (יואל ב, יא) - שֶׁהוּא שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל וְעֶלְיוֹן וְתַקִּיף עַל כֻּלָּם, וְכֻלָּם תַּחַת שִׁלְטוֹנוֹ. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שהקב"ה רוֹצֶה בָהֶם תָמִיד לְזַכּוֹת אוֹתָם לָעוֹלָם הַבָּא וּלְשַׂמֵּחַ אוֹתָם בְּשִׂמְחַת הַצַּדִּיקִים שֶׁעֲתִידִים לִשְׂמֹחַ עִם הקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךְ אֹהֲבֵי שְׁמֶךְ׳ (תהלים ה, יב). ׳בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳כי גדול יום׳ - יהו"׳ה ונורא מאד ומי יכילנו׳. דאיהו שליט על כלא, ועלאה ותקיפא על כלהו, וכלהו תחות שלטניה. זכאין אינון צדיקייא, דקודשא בריך הוא אתרעי בהו תדיר, לזכאה לון לעלמא דאתי ולמחדי להו בחידו דצדיקייא דזמינין למחדי ביה בקודשא בריך הוא. דכתיב, (תהילים ה יב) ׳וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אוהבי שמך׳. ׳ברוך יהו"ה לעולם אמן ואמן׳:
התרגום: ׳כי גדול יום ה' ונורא מאד ומי יכילנו׳ (יואל ב, יא) - שהוא שולט על הכל ועליון ותקיף על כלם, וכלם תחת שלטונו. אשרי הצדיקים שהקב"ה רוצה בהם תמיד לזכות אותם לעולם הבא ולשמח אותם בשמחת הצדיקים שעתידים לשמח עם הקב"ה, שכתוב ׳וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׳ (תהלים ה, יב). ׳ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג).
מן המפרשים
הסולם: כי גדול יום ה' וגו': שהוא שולט על כל, ועליון ותקיף על כל, והכל נמצאים תחת ממשלתו, אשריהם הצדיקים, שהקב"ה חפץ בהם תמיד, לזכותם לעולם הבא ולשמחם בשמחת הצדיקים העתידים לשמוח בהקב"ה, שכתוב, וישמחו כל חוסי בך וגו'. ברוך ה' לעולם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: