ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 23: ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף › פיסקה 10 (קצא ע"א)

חשבון הלילה על מעשי היום - תשובה לפני הריבון

וישב · ׳ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים׳ - דיוקן האדם ועליית יוסף · מאמר 23 · פיסקה 10 · דף קצא ע"א

לשון הזוהר

בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, כַּד אָתֵי לֵילְיָא, בָּעֵי לְאִסְתַּכְּלָא וּלְמִבְדַּק, בְּכָל מַה דְּעֲבַד כָּל הַהוּא יוֹמָא. בְּגִין דְּיֵיתוּב מִנַּיְיהוּ, וְיִסְתַּכֵּל בְּהוּ תָּדִיר, בְּגִין דְּיֵיתוּב קַמֵּי מָארֵיהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׳ (תהילים נא, ה), בְּגִין דְּיֵיתוּב מִנַּיְיהוּ.

תרגום

בְּכָל יוֹם וָיוֹם, כְּשֶׁבָּא הַלַּיְלָה, צָרִיךְ לְהִתְבּוֹנֵן וְלִבְדֹּק בְּכָל מַה שֶּׁעָשָׂה כָּל הַיּוֹם הַהוּא כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּב מֵהֶם וְיִסְתַּכֵּל בָּהֶם תָּמִיד, כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּב לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׳ (תהלים נא, ה), כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּב מֵהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכל יומא ויומא, כד אתי ליליא, בעי לאסתכלא ולמבדק, בכל מה דעבד כל ההוא יומא. בגין דייתוב מנייהו, ויסתכל בהו תדיר, בגין דייתוב קמי מאריה. כמה דאת אמר ׳וחטאתי נגדי תמיד׳ (תהילים נא, ה), בגין דייתוב מנייהו.

התרגום: בכל יום ויום, כשבא הלילה, צריך להתבונן ולבדק בכל מה שעשה כל היום ההוא כדי שישוב מהם ויסתכל בהם תמיד, כדי שישוב לפני רבונו, כמו שנאמר ׳וחטאתי נגדי תמיד׳ (תהלים נא, ה), כדי שישוב מהם.

מן המפרשים

הסולם: בכל יומא ויומא וכו': בכל יום ויום כשבא הלילה, צריך להסתכל ולבדוק בכל מה שעשה כל אותו היום, כדי שישוב בתשובה עליהם. ויסתכל בהם תמיד, כדי שישוב לפני רבונו, כמש"א, וחטאתי נגדי תמיד, כדי שישוב עליהם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר