ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 22: ׳ויהי כדברה אל יוסף יום יום׳ - התורה כמגן מפני הסטרא אחרא ופיתוייה › פיסקה 13 (קצ ע"ב)

ולא שמע אליה - סירוב יוסף לשלטון הסטרא אחרא

וישב · ׳ויהי כדברה אל יוסף יום יום׳ - התורה כמגן מפני הסטרא אחרא ופיתוייה · מאמר 22 · פיסקה 13 · דף קצ ע"ב

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב, ׳וְלֹא שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ׳. ׳וְלא שָׁמַע אֵלֶיהָ׳, בְּגִין דְּאִיהוּ חָיִיס עַל עַלְמָא. ׳לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ׳, מַהוּ ׳לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ׳. בְּגִין לְנָסְבָא שָׁלְטָנוּ, לְשַׁלְּטָאָה עַל עַלְמָא, וְשָׁלְטָנוּ לָא שָׁלְטָא, עַד דְּאִתְיְהִיב לֵיהּ רְשׁוּ.

תרגום

מַה כָּתוּב? ׳וְלֹא שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ׳ (בראשית לט, י) - ׳וְלֹא שָׁמַע אֵלֶיהָ׳ - מִשּׁוּם שֶׁהוּא חָס עַל הָעוֹלָם. ׳לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ׳, מַהוּ ׳לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ׳? כְּדֵי לָקַחַת שִׁלְטוֹן לִשְׁלֹט עַל הָעוֹלָם, וְהַשִּׁלְטוֹן לֹא שׁוֹלֵט עַד שֶׁנִּתֶּנֶת לוֹ רְשׁוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב, ׳ולא שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה׳. ׳ולא שמע אליה׳, בגין דאיהו חייס על עלמא. ׳לשכב אצלה׳, מהו ׳לשכב אצלה׳. בגין לנסבא שלטנו, לשלטאה על עלמא, ושלטנו לא שלטא, עד דאתיהיב ליה רשו.

התרגום: מה כתוב? ׳ולא שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה׳ (בראשית לט, י) - ׳ולא שמע אליה׳ - משום שהוא חס על העולם. ׳לשכב אצלה׳, מהו ׳לשכב אצלה׳? כדי לקחת שלטון לשלט על העולם, והשלטון לא שולט עד שנתנת לו רשות.

מן המפרשים

אור החמה: מהו לשכב אצלה. הענין שהרשות הניתן מלמעלה אל החיצונים לשלוט ממש עונתה. ושכיבה עמה היא שמשפיעין לה כח הדין לפעול ונותנים לה רשות ואותו רשות עליון השפעה היא ודבר שיש בו ממש והיינו ושפחה כי תירש גבירתה ממש שליטה נותנים להם בעולם…

הסולם: מה כתיב, ולא וגו': מה כתוב, ולא שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה, ולא שמע אליה, משום שהקב"ה מרחם על העולם. לשכב אצלה, שואל, מהו לשכב אצלה. ומשיב כדי שתקבל ממשלה למשול על העולם, וממשלה אינה מושלת, עד שניתן לה רשות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: