לשכב אצלה - סיוע מלמעלה המקיים את העולם
וישב · ׳ויהי כדברה אל יוסף יום יום׳ - התורה כמגן מפני הסטרא אחרא ופיתוייה · מאמר 22 · פיסקה 14 · דף קצ ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וּלְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עִם טְמֵאָה׳ (ויקרא טו, לג). לִהְיוֹת עִמָּהּ לְמֵיהַב לָהּ רְבוּ וּבִרְכָאן וְסִיַּיעְתָּא. דְּאִלְּמָלֵא סִיּוּעָא הֲוָה לָהּ מִלְּעֵילָא, לָא אִשְׁתָּאַר בְּעַלְמָא אֲפִילּוּ חַד. אֲבָל בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָיִיס עַל עַלְמָא, אִשְׁתָּאַר עַלְמָא בְּקִיּוּמֵיהּ.
תרגום
דָּבָר אַחֵר לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּלְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עִם טְמֵאָה׳ (ויקרא טו, לג) - לִהְיוֹת עִמָּהּ - לָתֵת לָהּ גַּדְלוּת וּבְרָכוֹת וְסִיּוּעַ, שֶׁאִלְמָלֵא הָיָה לָהּ סִיּוּעַ מִלְמַעְלָה, לֹא נִשְׁאָר בָּעוֹלָם אֲפִלּוּ אֶחָד, אֲבָל מִשּׁוּם שהקב"ה חָס עַל הָעוֹלָם, נִשְׁאָר הָעוֹלָם בְּקִיּוּמוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר לשכב אצלה, כמה דאת אמר, ׳ולאיש אשר ישכב עם טמאה׳ (ויקרא טו, לג). להיות עמה למיהב לה רבו וברכאן וסייעתא. דאלמלא סיועא הוה לה מלעילא, לא אשתאר בעלמא אפילו חד. אבל בגין דקודשא בריך הוא חייס על עלמא, אשתאר עלמא בקיומיה.
התרגום: דבר אחר לשכב אצלה - כמו שנאמר ׳ולאיש אשר ישכב עם טמאה׳ (ויקרא טו, לג) - להיות עמה - לתת לה גדלות וברכות וסיוע, שאלמלא היה לה סיוע מלמעלה, לא נשאר בעולם אפלו אחד, אבל משום שהקב"ה חס על העולם, נשאר העולם בקיומו.
מן המפרשים
אור החמה: כד"א ולאיש אשר ישכב עם טמאה ענין איש היינו קשר סוד הדינים והיינו קשר הבינה בגבורה וגבורה בהוד ובמלכות ומיד שערות זוקפות והדין הוה והחיצונית נוטלת שם עונתה והיינו איש אשר ישכב עם טמאה והעולם נשרף בדינם ובקושיים ועל אלה אמר ולא…
אור יקר: ולאיש אשר ישכב עם טמאה, ענין איש נתבאר בפ׳ כי תזריע סימן (?) גבי ואיש כי ימרט וכר, והיינו קשר סוד הדינים ושעור קומתם, דהיינו קשר הבינה בגבורה וגבורה בהוד ובמלכות, ומכלל המדות לקבליה האלו יעשה שעור קומה הגונה לדין ולאדמימות,…
הסולם: ד"א לשכב וכו': פירוש אחר על הכתוב לשכב אצלה, הוא כמו שאתה אומר, ולאיש אשר ישכב עם טמאה . להיות עמה, היינו לתת לה ממשלה וברכות ועזרה, כי אלמלא העזרה שהיה לה מלמעלה, לא נשאר בעולם אפילו אדם אחד. אבל משום שהקב"ה מרחם על העולם,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: