מבית הסוהר לשלטון מצרים - הקב"ה שומר צדיקיו בשני העולמות
וישב · ׳ויהי ה' את יוסף ויהי איש מצליח׳ - שמירת השכינה עליו מהבור עד השלטון · מאמר 20 · פיסקה 6 · דף קפט ע"ב
לשון הזוהר
וּלְבָתַר אָעִיל לֵיהּ בְּבֵית הַסֹּהַר כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳עִנּוּ בַכֶּבֶל רַגְלוֹ בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֹ׳ (תהילים קה, יח-יט), עַד דִּלְבָתַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַפִּיק לֵיהּ לְחֵירוּ וְשַׁלְטֵיהּ עַל כָּל אַרְעָא דְמִצְרָיִם. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳וְלא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ׳, חֲסִידוֹ כְּתִיב וְאִתְּמָר. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָגִין עֲלַיְיהוּ דְּצַדִּיקַיָא, בְּעַלְמָא דֵין וּבְעַלְמָא דְאָתֵי. דִּכְתִיב, ׳וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנִּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוּ וְיַעְלְצוּ בְךָ אוֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׳ (תהילים ה, יב):
תרגום
וְאַחַר כָּךְ הִכְנִיס אוֹתוֹ לְבֵית הַסֹּהַר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עִנּוּ בַכֶּבֶל רַגְלוֹ בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֹ׳, עַד שֶׁלְּאַחַר מִכֵּן הקב"ה הוֹצִיא אוֹתוֹ לַחֵרוּת וְהִשְׁלִיט אוֹתוֹ עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם (תהלים קה, יח) - וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ׳ (תהלים לז, כח) - כָּתוּב חֲסִידוֹ וְנִתְבָּאֵר, והקב"ה מֵגֵן עַל הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁכָּתוּב ׳וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךְ אֹהֲבֵי שְׁמֶךְ׳ (תהלים ה, יב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולבתר אעיל ליה בבית הסהר כמה דאת אמר ׳ענו בכבל רגלו ברזל באה נפשו׳ (תהילים קה, יח-יט), עד דלבתר קודשא בריך הוא אפיק ליה לחירו ושלטיה על כל ארעא דמצרים. ובגין כך כתיב ׳ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו׳, חסידו כתיב ואתמר. וקודשא בריך הוא אגין עלייהו דצדיקיא, בעלמא דין ובעלמא דאתי. דכתיב, ׳וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אוהבי שמך׳ (תהילים ה, יב):
התרגום: ואחר כך הכניס אותו לבית הסהר, כמו שנאמר ׳ענו בכבל רגלו ברזל באה נפשו׳, עד שלאחר מכן הקב"ה הוציא אותו לחרות והשליט אותו על כל ארץ מצרים (תהלים קה, יח) - ומשום כך כתוב ׳ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו׳ (תהלים לז, כח) - כתוב חסידו ונתבאר, והקב"ה מגן על הצדיקים בעולם הזה ובעולם הבא, שכתוב ׳וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׳ (תהלים ה, יב).
מן המפרשים
הסולם: ולבתר אעיל ליה וכו': ואחר כך הכניסו לבית הסוהר, כמש"א, ענו בכבל רגלו ברזל באה נפשו, עד שלאחר כך הוציאו הקב"ה לחירות והשליטו על כל ארץ מצרים. וע"כ כתוב, ולא יעזוב את חסידיו לעולם נשמרו. חסידו כתוב, ונתבאר. והקב"ה מגין על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: