השכינה הולכת עם הצדיקים בכל מקום שהולכים
וישב · ׳ויהי ה' את יוסף ויהי איש מצליח׳ - שמירת השכינה עליו מהבור עד השלטון · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף קפט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בְּכָל אֲתַר דְּצַדִּיקַיָא אָזְלֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיר לוֹן וְלָא שָׁבִיק לוֹן. דָּוִד אָמַר, ׳גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתְּךָ וְגו'׳ (תהילים כג, ד). בְּכָל אֲתַר דְּצַדִּיקַיָא אָזְלֵי, שְׁכִינְתָּא אָזְלָא עִמְּהוֹן וְלָא שָׁבִיק לוֹן.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בְּכָל מָקוֹם שֶׁהַצַּדִּיקִים הוֹלְכִים, הקב"ה שׁוֹמֵר אוֹתָם וְלֹא עוֹזֵב אוֹתָם. דָּוִד אָמַר ׳גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךְ וּמִשְׁעַנְתֶּךְ וְגוֹ'׳ (שם כג, ד). בְּכָל מָקוֹם שֶׁהַצַּדִּיקִים הוֹלְכִים, הַשְּׁכִינָה הוֹלֶכֶת עִמָּהֶם וְלֹא עוֹזֶבֶת אוֹתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בכל אתר דצדיקיא אזלי, קודשא בריך הוא נטיר לון ולא שביק לון. דוד אמר, ׳גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך וגו'׳ (תהילים כג, ד). בכל אתר דצדיקיא אזלי, שכינתא אזלא עמהון ולא שביק לון.
התרגום: בא ראה, בכל מקום שהצדיקים הולכים, הקב"ה שומר אותם ולא עוזב אותם. דוד אמר ׳גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך וגו'׳ (שם כג, ד). בכל מקום שהצדיקים הולכים, השכינה הולכת עמהם ולא עוזבת אותם.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח בכל אתר וכו': בוא וראה בכל מקום שצדיקים הולכים, שומר אותם הקב"ה ואינו עוזב אותם. דוד אמר, גם כי אלך בגיא וגו'. כי בכל מקום שצדיקים הולכים, השכינה הולכת עמהם ואינה עוזבת אותם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: