אחוות שמעון ולוי מצד הדין הקשה - רוגז של הריגה
וישב · ׳ויאמרו איש אל אחיו׳ - רוגז הדין הקשה בברכה ובקללה, וזוהמת הטומאה בנטילת ידיים · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קפד ע"א
לשון הזוהר
וְתָא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו׳ (שמות טז, טו), דָּא שִׁמְעוֹן וְלֵוִי דְּאִינוּן הֲווּ אַחִין וַדַּאי בְּכֹלָּא, בְּגִין דְּקָא אָתוּ מִסִּטְרָא דְדִינָא קַשְׁיָא. וּבְגִין כָּךְ רוּגְזָא דִלְהוֹן, אִיהוּ רוּגְזָא דִּקְטָלָא בְּעַלְמָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אָרוּר אַפָּם כִּי עָז וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה׳ (בראשית מט, ז).
תרגום
וּבֹא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו׳ (בראשית לז, יט) - זֶה שִׁמְעוֹן וְלֵוִי שֶׁהֵם הָיוּ וַדַּאי אַחִים בַּכֹּל, מִשּׁוּם שֶׁבָּאוּ מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּמִשּׁוּם כָּךְ רָגְזָם הוּא רֹגֶז שֶׁל הֶרֶג בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אָרוּר אַפָּם כִּי עָז וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה׳ (שם מט)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, מה כתיב ׳ויאמרו איש אל אחיו׳ (שמות טז, טו), דא שמעון ולוי דאינון הוו אחין ודאי בכלא, בגין דקא אתו מסטרא דדינא קשיא. ובגין כך רוגזא דלהון, איהו רוגזא דקטלא בעלמא. כמה דאת אמר ׳ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה׳ (בראשית מט, ז).
התרגום: ובא וראה מה כתוב, ׳ויאמרו איש אל אחיו׳ (בראשית לז, יט) - זה שמעון ולוי שהם היו ודאי אחים בכל, משום שבאו מצד הדין הקשה, ומשום כך רגזם הוא רגז של הרג בעולם, כמו שנאמר ׳ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה׳ (שם מט)
מן המפרשים
אור החמה: ות"ח מה כתיב ויאמרו איש אל אחיו דא שמעון ולוי דאינון הוו אחין ודאי בכל' אפשר לקשרו במאי דאמרן לעיל בצדקתו החזיק בתחלה ובסוף כנזכר ועתה הכריח שבאמור יוסף את אחי הורה שהיה בלבו אחוה גמור' אף כי היה יודע שהיו שונאי' אותו והכריח…
הסולם: ותא חזי מה וכו': ובוא וראה מה כתוב, ויאמרו איש אל אחיו , זהו שמעון ולוי, שהם היו אחים ודאי בכל דבר, משום שבאו מצד הדין הקשה, ומשום זה הכעס שלהם הוא כעס של רציחה בעולם, כמש"א, ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: