ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 9 (צט ע"א)

שליחות כל מלאך כראוי לו - הנשמה יוצאת רק כשרואה שכינה

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 9 · דף צט ע"א

לשון הזוהר

וְכֻלְּהוּ עַבְדוּ שְׁלִיחַתְהוֹן וְכָל חַד וְחַד כִּדְקָא חֲזֵי לֵיהּ, מַלְאָךְ גבריא"ל בִּשְׁלִיחוּתָא לְנִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא וּמַלְאַךְ הַמָּוֶת בִּשְׁלִיחוּתֵיהּ לְנַפְשָׁא דְיֵצֶר הָרַע, וְעִם כָּל דָא נִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא לָא נָפִיק עַד דְחָזֵי שְׁכִינְתָּא

תרגום

וְכֻלָּם עָשׂוּ שְׁלִיחוּתָם, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ. וְהַמַּלְאָךְ גַּבְרִיאֵ"ל בִּשְׁלִיחוּת לַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה, וּמַלְאַךְ הַמָּוֶת בִּשְׁלִיחוּתוֹ לַנֶּפֶשׁ שֶׁל הַיֵּצֶר הָרָע. וְעִם כָּל זֶה הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה לֹא יוֹצֵאת עַד שֶׁרוֹאָה שְׁכִינָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלהו עבדו שליחתהון וכל חד וחד כדקא חזי ליה, מלאך גבריא"ל בשליחותא לנשמתא קדישא ומלאך המות בשליחותיה לנפשא דיצר הרע, ועם כל דא נשמתא קדישא לא נפיק עד דחזי שכינתא

התרגום: וכלם עשו שליחותם, וכל אחד ואחד כראוי לו. והמלאך גבריא"ל בשליחות לנשמה הקדושה, ומלאך המות בשליחותו לנפש של היצר הרע. ועם כל זה הנשמה הקדושה לא יוצאת עד שרואה שכינה.

מן המפרשים

אור החמה: ונח בן שש מאות וגו' אלא אני אנכי מלה חדא והיא במלכות ונ"ל שמלת אנכי טעות דמאן דכר שמיה וצ"ל הנני וכדמפר' ואזיל תרווייהו אני והנני. (מוהר"ר צמח ומלשון הזוהר משמע שבא לפרש שאני הוא מלכות והיא גוף אל הנשמה הנקרא' אנכי ועיין…

רמ"א: מלאך גבריאל בשליחותיה לנשמתא קדישא מלאך גבריאל בשליחותיה לנשמתא קדישא כו'. עיין לעיל דף נ"ז ע"א (עי' ס"ת עט.) :

הסולם: וכלהו עבדו וכו': וכולם עושים את שליחותם. כל אחד ואחד כמו שראוי לו, המלאך גבריאל הולך בשליחות אל הנשמה הקדושה, ומלאך המות הולך בשליחות אל הנפש מיצר הרע. ועם כל זה, הנשמה אינה יוצאת מהגוף עד שרואה את השכינה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר