שער הצדק ופתח המהימנותא - דרגת הצדיק שבמילה
וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 6 · דף צח ע"ב
לשון הזוהר
פֶּתַח הָאֹהֶל רָזָא דְתַרְעָא דְצֶדֶק פִּתְחָא דִמְהֵימְנוּתָא דִכְדֵין עָאל בֵּיהּ אַבְרָהָם בְּהַהוּא רְשִׁימָא קַדִּישָׁא, כְּחוּם הַיּוֹם דָא צדי"ק דַּרְגָּא דְחִבּוּרָא חֲדָא דְעָאל בֵּיהּ מַאן דְאִתְגְּזַר וְאִתְרְשִׁים בֵּיהּ רְשִׁימָא קַדִּישָׁא דְהָא אִתְעֲבַר מֵעָרְלָה וְעָאל בְּקִיּוּמָא דִתְרֵין דַּרְגִּין אִלֵּין דְאִינּוּן רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא:
תרגום
פֶּתַח הָאֹהֶל - סוֹד הַשַּׁעַר שֶׁל צֶדֶק פֶּתַח הָאֱמוּנָה, שֶׁאָז נִכְנַס בּוֹ אַבְרָהָם בְּאוֹתוֹ הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ. כְּחֹם הַיּוֹם - זֶהוּ צַדִּיק, הַדַּרְגָּה שֶׁל חִבּוּר אֶחָד שֶׁנִּכְנָס בּוֹ מִי שֶׁנִּמּוֹל וְנִרְשַׁם בּוֹ הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהֲרֵי הוּסַר מִן הָעָרְלָה וְנִכְנַס בַּקִּיּוּם שֶׁל שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵן סוֹד הָאֱמוּנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח האהל רזא דתרעא דצדק פתחא דמהימנותא דכדין עאל ביה אברהם בההוא רשימא קדישא, כחום היום דא צדי"ק דרגא דחבורא חדא דעאל ביה מאן דאתגזר ואתרשים ביה רשימא קדישא דהא אתעבר מערלה ועאל בקיומא דתרין דרגין אלין דאינון רזא דמהימנותא:
התרגום: פתח האהל - סוד השער של צדק פתח האמונה, שאז נכנס בו אברהם באותו הרשם הקדוש. כחם היום - זהו צדיק, הדרגה של חבור אחד שנכנס בו מי שנמול ונרשם בו הרשם הקדוש, שהרי הוסר מן הערלה ונכנס בקיום של שתי הדרגות הללו שהן סוד האמונה.
מן המפרשים
אור החמה: צח: האהל רזא תרעא דצדק פתחא דמהימנות' וכו' תרעא דצדק וכו' הוא פי' שני והענין כי צדק היא בחינת המלכות בבחינת הדין שבה וכמ"ש ר"ש *באדרת האזינו רצ"ב א': כל יומאי אצטערנא דלא יוקיד עלמא צדק בשלהובית'. והיא בודאי בחינה אחרונה…
רמ"א: דא צדיק דרגא דחבורא דא צדיק דרגא דחבורא כו'. כי 'היום' רומז אל היסוד, וכשמתחבר אל פתח האהל נקרא ' כחום היום ', והוא סוד הברית, כמ"ש לעיל פרשת לך לך (צא: ד"ה בהבראם) , ועיין לקמן דף ס"ה ע"ג (זוהר צח:) :
שעת רצון: דכדין עאל ביה אברהם בההוא רשימא קדישא כחום היום כו'. פירוש, הוא מ"ש רבינו ז"ל בשער האונאה (ע"ח של"ג) פ"ד ז"ל, והנה בזה תבין מ"ש בזהר 'והוא יושב פתח האהל כחום היום', אמרו שם דאתגלייא חסד בפום אמה, פירוש, כי אברהם הוא סוד החסדים…