ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 5 (צז ע"ב)

התגלות השכינה בין ארבעת המלאכים - סוד הברית והמהימנותא

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

׳וירא אליו׳ - אִתְחֲזֵי וְאִתְגְּלֵי לֵיהּ שְׁכִינְתָּא גּוֹ אִינּוּן דַּרְגִּין דְאִתְחַבָּרוּ בְּסִטְרוֹי מיכא"ל לְסִטַר יְמִינָא גבריא"ל לְסִטַר שְׂמָאלָא, רפא"ל לְקַמָּא, אוריא"ל לַאֲחוֹרָא, וְעַל דָא אִתְגַּלְיָא עֲלֵיהּ שְׁכִינְתָּא בְּהָנֵי אֵלוֹנֵי בּוֹסְמִין (נ"א צוּלְמִין) דְעָלְמָא בְּגִין לְאַחֲזָאָה קַמַּיְיהוּ בְּרִית (ד"א ל"ג קדמאה רשימו) קַדִּישָׁא דַהֲוָה בְּכָל עָלְמָא בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, ׳וְהוּא יוֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳ - מאן דפתח הָאֹהֶל, דָא אֲתַר דְאִקְרֵי בְּרִית רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא, ׳כְּחוּם הַיּוֹם׳, דָא רָזָא דְאִתְדְּבַק בֵּיהּ אַבְרָהָם תּוּקְפָּא דְסִטְרָא דִימִינָא דַּרְגָּא דִילֵיהּ,

תרגום

׳וַיֵּרָא אֵלָיו׳ (בראשית יח, א) - נִרְאֲתָה וְנִתְגַּלְּתָה לוֹ הַשְּׁכִינָה תּוֹךְ אוֹתָן דְּרָגוֹת שֶׁהִתְחַבְּרוּ בִּצְדָדָיו, מִיכָאֵ"ל לְצַד יָמִין, גַּבְרִיאֵ"ל לְצַד שְׂמֹאל, רְפָאֵ"ל לְפָנִים, אוֹרִיאֵ"ל לְאָחוֹר, וְעַל זֶה נִגְלְתָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה בְּאֵלוֹנֵי הַבְּשָׂמִים [ נ"א: צְלָמִים ] הַלָּלוּ שֶׁל הָעוֹלָם, כְּדֵי לְהַרְאוֹת לִפְנֵיהֶם בְּרִית [ ד"א רֹשֶׁם רִאשׁוֹן ] הַקֹּדֶשׁ שֶׁהָיְתָה בְּכָל הָעוֹלָם בְּסוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא. ׳וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳ (בראשית יח, א) - מַה זֶּה ׳פֶּתַח הָאֹהֶל׳? זֶה הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא בְּרִית, סוֹד הָאֱמוּנָה. ׳כְּחֹם הַיּוֹם׳, זֶה הַסּוֹד שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ אַבְרָהָם, הַחֹזֶק שֶׁל צַד הַיָּמִין, הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא אליו׳ - אתחזי ואתגלי ליה שכינתא גו אינון דרגין דאתחברו בסטרוי מיכא"ל לסטר ימינא גבריא"ל לסטר שמאלא, רפא"ל לקמא, אוריא"ל לאחורא, ועל דא אתגליא עליה שכינתא בהני אלוני בוסמין (נ"א צולמין) דעלמא בגין לאחזאה קמייהו ברית (ד"א ל"ג קדמאה רשימו) קדישא דהוה בכל עלמא ברזא דמהימנותא, ׳והוא יושב פתח האהל׳ - מאן דפתח האהל, דא אתר דאקרי ברית רזא דמהימנותא, ׳כחום היום׳, דא רזא דאתדבק ביה אברהם תוקפא דסטרא דימינא דרגא דיליה,

התרגום: ׳וירא אליו׳ (בראשית יח, א) - נראתה ונתגלתה לו השכינה תוך אותן דרגות שהתחברו בצדדיו, מיכא"ל לצד ימין, גבריא"ל לצד שמאל, רפא"ל לפנים, אוריא"ל לאחור, ועל זה נגלתה עליו השכינה באלוני הבשמים [ נ"א: צלמים ] הללו של העולם, כדי להראות לפניהם ברית [ ד"א רשם ראשון ] הקדש שהיתה בכל העולם בסוד המהימנותא. ׳והוא ישב פתח האהל׳ (בראשית יח, א) - מה זה ׳פתח האהל׳? זה המקום שנקרא ברית, סוד האמונה. ׳כחם היום׳, זה הסוד שנדבק בו אברהם, החזק של צד הימין, הדרגה שלו.

מן המפרשים

אור החמה: וירא אליו וגו' הדר נקט לישנ' דקרא לפרש פי' שני לפי הפשט דהיינו שה' שהיה המלכות שכך נקר' הרבה פעמים. נראה לאברהם. גו אינון דרגין בתוך ד' מחנות שכינה ארגמ"ן. דמתחברן בסטרוי פי' כל א' מהד' מלאכים הללו יש לו אחיז' ודוגמא לד'…

שעת רצון: והוא יושב פתח האהל מאן פתח האהל דא אתר דאקרי ברית רזא דמהימנותא. פירוש, הוא מ"ש (ע"ח של"ב פ"ה) שכל הגוף הוא סתום, שכן שני הקוים שהם חח"ן בג"ה, הם סתומים אורותיהם בתוכם, ואין פתוח רק קו האמצעי ע"י היסוד, והוא היסוד נקרא פתח…

הסולם: וירא אליו וכו': וירא אליו, פירושו, שהשכינה נראית ונגלית אליו, תוך אלו המדרגות המתחברים בבחינותיה, דהיינו מיכאל לצד ימין, גבריאל לצד שמאל רפאל לצד הפנים, אוריאל לאחור.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: