ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 25 (קא ע"ב)

בערב עת הדין תלוי - זכות אברהם המצילה את לוט

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 25 · דף קא ע"ב

לשון הזוהר

ועלייהו כתיב ׳שני המלאכים סדומה בערב׳ בשעתא דדינא תליא על עלמא לבתר אסתלק חד ואשתכח גבריאל בלחודיה בזכותיה דאברהם אשתזיב לוט ואיהו אוף הכי זכה בהו ועל דא אתו לגביה:

תרגום

וַעָלֵיהֶם כָּתוּב ׳שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה׳ (בראשית יט, א). בָּעֶרֶב - בְּשָׁעָה שֶׁהַדִּין תָּלוּי עַל הָעוֹלָם. אַחַר כָּךְ הִסְתַּלֵּק אֶחָד, וְנִמְצָא שֶׁגַּבְרִיאֵל לְבַדּוֹ. בִּזְכוּת אַבְרָהָם נִצַּל לוֹט, וְהוּא אַף כָּךְ זָכָה בָהֶם, וְעַל זֶה בָּאוּ אֵלָיו. (ע"כ ס"ת).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועלייהו כתיב ׳שני המלאכים סדומה בערב׳ בשעתא דדינא תליא על עלמא לבתר אסתלק חד ואשתכח גבריאל בלחודיה בזכותיה דאברהם אשתזיב לוט ואיהו אוף הכי זכה בהו ועל דא אתו לגביה:

התרגום: ועליהם כתוב ׳שני המלאכים סדמה׳ (בראשית יט, א). בערב - בשעה שהדין תלוי על העולם. אחר כך הסתלק אחד, ונמצא שגבריאל לבדו. בזכות אברהם נצל לוט, והוא אף כך זכה בהם, ועל זה באו אליו. (ע"כ ס"ת).

מן המפרשים

הסולם: ועליהם כתוב שני המלאכים סדומה, בערב , בשעה שהדין תלוי על העולם. ולאחר כך, נסתלק אחד, ונשאר להפיכת סדום רק גבריאל לבדו. בזכותו של אברהם ניצל לוט וע"כ גם הוא זכה בהם, בשני המלאכים, וע"כ באו אצלו. (ע"כ סתרי תורה) .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: