מנוח לעומת אברהם - למה לא נאמר שאכל
וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 24 · דף קא ע"ב
לשון הזוהר
ובגין דלא חשיב כאברהם לא כתיב דאכל דהא כתיב ׳אם תעצרני לא אוכל בלחמך׳ (שופטים יג, כ) וכתיב ׳ויהי בעלות הלהב מעל המזבח׳ ׳ויעל מלאך׳ יהו"ה בלהב המזבח ׳וגו והכא׳ ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ ׳בגין דביה אסתליק מיכאל ואשתארו רפאל וגבריאל׳
תרגום
וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא חָשׁוּב כְּמוֹ אַבְרָהָם, לֹא כָתוּב שֶׁאָכַל, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב ׳אִם תַּעְצְרֵנִי לֹא אֹכַל בְּלַחְמֶךְ׳ (שופטים יג, טז) - וְכָתוּב, ׳וַיְהִי בַעֲלוֹת הַלַּהַב מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ׳ (שופטים יג, כ) - ׳וַיַּעַל מַלְאַךְ ה' בְּלַהַב הַמִּזְבֵּחַ וְגוֹ'׳. וְכָאן ׳וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם׳ (בראשית יז, כב) - מִשּׁוּם שֶׁבּוֹ הִסְתַּלֵּק מִיכָאֵל, וְנִשְׁאֲרוּ רְפָאֵל וְגַבְרִיאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דלא חשיב כאברהם לא כתיב דאכל דהא כתיב ׳אם תעצרני לא אוכל בלחמך׳ (שופטים יג, כ) וכתיב ׳ויהי בעלות הלהב מעל המזבח׳ ׳ויעל מלאך׳ יהו"ה בלהב המזבח ׳וגו והכא׳ ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ ׳בגין דביה אסתליק מיכאל ואשתארו רפאל וגבריאל׳
התרגום: ומשום שלא חשוב כמו אברהם, לא כתוב שאכל, שהרי כתוב ׳אם תעצרני לא אכל בלחמך׳ (שופטים יג, טז) - וכתוב, ׳ויהי בעלות הלהב מעל המזבח׳ (שופטים יג, כ) - ׳ויעל מלאך ה' בלהב המזבח וגו'׳. וכאן ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ (בראשית יז, כב) - משום שבו הסתלק מיכאל, ונשארו רפאל וגבריאל.
מן המפרשים
מהרח"ו: והכא ויעל אלהי"ם מעל אברהם בגין דביה והכא ויעל אלהי"ם מעל אברהם בגין דביה וגו'. הענין, באברהם נחתו ג' מלאכים ושכינתא עלייהו, ולהכי כד אסתלקת קאמר ' ויעל אלהי "ם מעל אברהם' שהוא שכינה. אבל במנוח לא נחת אלא חד מלאך ולא נחתת…
הסולם: ובגין דלא חשיב וכו': ומשום שמנוח אינו חשוב כמו אברהם, לא כתוב שאכל, כי כתוב, אם תעצרני לא אוכל בלחמך. וכתוב ויהי בעלות הלהב וגו' ויעל מלאך ה' וגו'. וכאן כתוב ויעל אלקים מעל אברהם אבל במלאכים לא כתוב שנסתלקו מעל אברהם. והוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: