הסתלקות מיכאל עם השכינה - משלושה מלאכים לשניים
וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 23 · דף קא ע"ב
לשון הזוהר
כיון דאסתלק שכינתא מה כתיב ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ מיד מסתלק בהדיה מיכאל דכתיב ׳ויבאו שני המלאכים סדומה וגו'׳ שלשה כתיב בקדמיתא והשתא תרין אלא מיכאל דאיהו ימינא אסתליק (קו ב) בהדי שכינתא, מלאך דאתחזי למנוח נחת ואיגלים (ליה) באוירא ואתחזי ליה ודא איהו אוריאל מה דלא נחת באלין דאברהם נחת הכא בלחודוי לבשרא למנוח דאתי מדן
תרגום
כֵּיוָן שֶׁהִסְתַּלְּקָה הַשְּׁכִינָה מַה כָּתוּב? ׳וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם׳ (בראשית יז, כב) - מִיָּד מִסְתַּלֵּק עִמּוֹ מִיכָאֵל, שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּבֹאוּ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה וְגוֹ'׳ (בראשית יט, א). שְׁלֹשָׁה כָּתוּב בַּהַתְחָלָה, וְעַכְשָׁו שְׁנַיִם. אֶלָּא מִיכָאֵל שֶׁהוּא יָמִין הִסְתַּלֵּק עִם הַשְּׁכִינָה. הַמַּלְאָךָ שֶׁנִּרְאָה לְמָנוֹחַ יָרַד וְהִתְגַּלֵּם [ לוֹ ] בָּאֲוִיר וְנִרְאָה לוֹ, וְזֶהוּ אוֹרִיאֵל. מַה שֶּׁלֹּא יָרַד עִם אֵלּוּ לְאַבְרָהָם - יָרַד כָּאן לְבַדּוֹ לְבַשֵּׂר לְמָנוֹחַ שֶׁבָּא מִדָּן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דאסתלק שכינתא מה כתיב ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ מיד מסתלק בהדיה מיכאל דכתיב ׳ויבאו שני המלאכים סדומה וגו'׳ שלשה כתיב בקדמיתא והשתא תרין אלא מיכאל דאיהו ימינא אסתליק (קו ב) בהדי שכינתא, מלאך דאתחזי למנוח נחת ואיגלים (ליה) באוירא ואתחזי ליה ודא איהו אוריאל מה דלא נחת באלין דאברהם נחת הכא בלחודוי לבשרא למנוח דאתי מדן
התרגום: כיון שהסתלקה השכינה מה כתוב? ׳ויעל אלהים מעל אברהם׳ (בראשית יז, כב) - מיד מסתלק עמו מיכאל, שכתוב ׳ויבאו שני המלאכים סדמה וגו'׳ (בראשית יט, א). שלשה כתוב בהתחלה, ועכשו שנים. אלא מיכאל שהוא ימין הסתלק עם השכינה. המלאך שנראה למנוח ירד והתגלם [ לו ] באויר ונראה לו, וזהו אוריאל. מה שלא ירד עם אלו לאברהם - ירד כאן לבדו לבשר למנוח שבא מדן.
מן המפרשים
אור החמה: מה כתיב ויאמר לא יעקב וגומר פי' כי על כרחי אני משועבד לך ואני עבד תחתיך ומוטל עלי לעשות כל מה שתצוני לפי כי שמך ישראל ר"ל כי אתה הוא בסוד ישראל דלעילא כי יעקב הוא בסוד הת"ת ולכן שרית עם אלדי"ם ר"ל שמת מדורך והשראת עצמך עם…
רמ"א: מנוח דאתי מדן מנוח דאתי מדן כו'. דגל דן בצפון, ועיין לעיל דף ל' ע"ד (עי' מ:) :
נזר ישראל: ויעל אלהי"ם מעל אברהם מיד מסתלק ויעל אלהי"ם מעל אברהם מיד מסתלק כו'. ולכן כתיב 'ואברהם שב למקומו' ( בראשית יח לג ) , כי אברהם דרגא מיכאל שב למקומו בשכינה. ' ויבואו שני המלאכים סדומה ' (שם יט א) :
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: