עשרת השמות החקוקים במאתיים ארבעים ושמונה איברים - סוד אדני
וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 20 · דף קא ע"א
לשון הזוהר
אלין אינון עשר שמהן גליפן בסטריהון וכל הני שמהן אתגליפו רמ"ח אברים ועאלין בחד ארון הברית ומאן איהו שמא דאתקרי אדני ודא (ד"א רזא) אתגלי השתא לאברהם (י"א ידו"ד צבאות ונ"א אל אדנ"י)
תרגום
אֵלֶּה הֵם עֲשָׂרָה שֵׁמוֹת חֲקוּקִים בְּצִדֵּיהֶם, וְכָל הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ נֶחְקְקוּ מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵבָרִים וְנִכְנָסִים בַּאֲרוֹן הַבְּרִית הָאֶחָד, וּמִיהוּ? הַשֵּׁם שֶׁנִּקְרָא אדנ"י. וְזֶה [ ד"א סוֹד ] הִתְגַּלָּה עַכְשָׁו לְאַבְרָהָם. [ נ"א: יהו"ה צבאו"ת, ונ"א א"ל אדנ"י ].
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלין אינון עשר שמהן גליפן בסטריהון וכל הני שמהן אתגליפו רמ"ח אברים ועאלין בחד ארון הברית ומאן איהו שמא דאתקרי אדני ודא (ד"א רזא) אתגלי השתא לאברהם (י"א ידו"ד צבאות ונ"א אל אדנ"י)
התרגום: אלה הם עשרה שמות חקוקים בצדיהם, וכל השמות הללו נחקקו מאתים ארבעים ושמונה אברים ונכנסים בארון הברית האחד, ומיהו? השם שנקרא אדנ"י. וזה [ ד"א סוד ] התגלה עכשו לאברהם. [ נ"א: יהו"ה צבאו"ת, ונ"א א"ל אדנ"י ].
מן המפרשים
אור החמה: אלין אינון עשר שמהן ה"ג ופי' הט' שמות הנז' ושם מ"ה יו"ד ה"א וא"ו ה"א שקיו דאילנא המחיה אותם. גליפין בסטריהון כלומר כל א' נחקק בספירתו השייך לו כנז'. וכל הני שמהן בין העשר הנז' בין שם מ"ב וע"ב ונ' שערים וע"ב שמות אחרים.
שעת רצון: וכל הני שמהן אתגליפו רמ"ח אברים ועאלין בחד ארון הברית ומאן איהו שמא דאתקרי אדנ"י ודא אתגליה השתא לאברהם. פירוש, כבר מבואר בשער טנת"א (ע"ח ש"ה פ"ה) , שבשעת הזווג הזכר נותן בנוקבא טיפת הזרע, והיא כלולה מחומר וצורה, ובה כללות כל…
הסולם: אלין אינון וכו': אלו הם עשרה שמות חקוקות לפי בחינתם. וכל אלו השמות נחקקו ובאו בארון הברית אחד, ומי הוא. הוא השם שנקרא אדנ"י. וזה הוא שנגלה עתה, לאחר המילה, אל אברהם. דהיינו השם אדנ"י שה"ס הנוקבא אחר שקבלה לתוכה כל עשרה השמות…