ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 21 (קא ע"ב)

מיכאל המשמש בשם הימני - הסתלקותו גוררת הסתלקות אלהים ושדי

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 21 · דף קא ע"ב

לשון הזוהר

מיכאל שמא דימינא דקא אחיד ומשמשא לשמא דא יתיר מאינון אחרנין בכל אתר דרזא דהאי שמא תמן מיכאל תמן אסתליק האי מיכאל אסתליק אלהים בהדי שדי,

תרגום

מִיכָאֵל שֵׁם הַיָּמִין שֶׁאוֹחֵז וּמְשַׁמֵּשׁ אֶת הַשֵּׁם הַזֶּה יוֹתֵר מֵאוֹתָם הָאֲחֵרִים. בְּכָל מָקוֹם שֶׁסּוֹד הַשֵּׁם הַזֶּה שָׁם - מִיכָאֵל שָׁם. אִם הִסְתַּלֵּק מִיכָאֵל הַזֶּה - מִסְתַּלֵּק אֱלֹהִים עִם שַׁדַּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מיכאל שמא דימינא דקא אחיד ומשמשא לשמא דא יתיר מאינון אחרנין בכל אתר דרזא דהאי שמא תמן מיכאל תמן אסתליק האי מיכאל אסתליק אלהים בהדי שדי,

התרגום: מיכאל שם הימין שאוחז ומשמש את השם הזה יותר מאותם האחרים. בכל מקום שסוד השם הזה שם - מיכאל שם. אם הסתלק מיכאל הזה - מסתלק אלהים עם שדי.

מן המפרשים

אור החמה: מיכאל וכו' הוא ענין נפרד ואינו נמשך אחר לשון המשנה הקודמת. שמא דימינא כי הוא שר החסד והנה החסד הוא שושבינא דמטרוניתא וכנגדו למטה המשרת לשכינה יותר משאר חבריו הוא מיכאל. לשמא דא היינו שם אדני וכן מיכאל במספר קטן עולה אדני…

שעת רצון: מיכאל שמא דימינא כו' אסתליק מיכאל אסתליק אלהי"ם בהדיה. פירוש, שלפי שאי אפשר שיכתוב התורה ויעל א"ל מעל אברהם, כתב אלהי"ם, אבל א"ל שהוא ' שמא דימינא ', הוא דאסתלק, 'ואסתלק מיכאל בהדיה':

נזר ישראל: תמן מיכאל תמן תמן מיכאל תמן כו'. כי אלהי"ם הוא גבריאל. ושד"י בגימטריא מט"ט דעקרו בעמודא דאמצעיתא, והוא רפאל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר