הגוון השני - מראה בסתר הזקוק לפתרון
וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף צז ע"א
לשון הזוהר
גַּוְון תִּנְיָין חֵיזוּ הַאי (נ"א דְחַד) עֵינָא בִּסְתִימוּ דִילֵיהּ דְהַאי גַּוְון לָא אִתְחֲזֵי לְעֵינָא בַּר בִּסְתִימוּ זְעֵיר דְנָקִיט וְלָא קַיְימָא בִּבְרִירוּ סָתִים עֵינָא וּפָתַח זְעֵיר וְנָקִיט הַהוּא חֵיזוּ וְגַוְון דָא (נ"א גַּוְון וְדָא) אִצְטְרִיךְ לְפִתְרוֹנָא לְקַיְימָא עַל מַה דְנָקִיט עֵינָא וְעַל דָא כְּתִיב ׳מָה אַתָּה רוֹאֶה׳ (שם א),
תרגום
גָּוֶן שֵׁנִי - מַרְאֶה שֶׁל הָעַיִן הַזֹּאת [ נ"א: שֶׁל אֶחָד ] בַּסֵּתֶר שֶׁלָּהּ, שֶׁאֵין הַגָּוֶן הַזֶּה נִרְאֶה לָעַיִן, רַק בִּסְתִימָה קְטַנָּה, שֶׁתּוֹפֵס וְלֹא עוֹמֵד בְּבֵרוּר, סוֹתֵם הָעַיִן וּפוֹתֵחַ מְעַט וְלוֹקֵחַ אוֹתוֹ הַמַּרְאֶה. וְהַגָּוֶן הַזֶּה [ נ"א: הַגָּוֶן וְזֶה ] צָרִיךְ לְפִתְרוֹן לַעֲמֹד עַל מַה שֶּׁלּוֹקַחַת הָעַיִן, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳מָה אַתָּה רֹאֶה׳ (שם א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: גוון תניין חיזו האי (נ"א דחד) עינא בסתימו דיליה דהאי גוון לא אתחזי לעינא בר בסתימו זעיר דנקיט ולא קיימא בברירו סתים עינא ופתח זעיר ונקיט ההוא חיזו וגוון דא (נ"א גוון ודא) אצטריך לפתרונא לקיימא על מה דנקיט עינא ועל דא כתיב ׳מה אתה רואה׳ (שם א),
התרגום: גון שני - מראה של העין הזאת [ נ"א: של אחד ] בסתר שלה, שאין הגון הזה נראה לעין, רק בסתימה קטנה, שתופס ולא עומד בברור, סותם העין ופותח מעט ולוקח אותו המראה. והגון הזה [ נ"א: הגון וזה ] צריך לפתרון לעמד על מה שלוקחת העין, ועל זה כתוב ׳מה אתה ראה׳ (שם א).
מן המפרשים
אור החמה: פתח ואמר ואברכהו וגו' פי' כי פה הודיענו צדקות וחסידות יצחק ע"ה וכל הטועה בדעתו מדבר תועה ועתיד ליתן את הדין במה שאומר כי ויאהב יצחק את עשו היה על כי ציד בפיו שהיה מביא לו מטעמים ובהיות כי היה יודע רשעו עכ"ז היה אוהבו לסבה הנז'…
שעת רצון: גוון תניין חיזו דהאי עינא בסתימא דיליה כו'. הוא הרואה האורות מאימא, ונודע ( לעיל א: ) שאימא נקרא 'מי', דקיימא בשאלה ולא נודע, והיא סתימא עלאה:
הסולם: גוון תניין וכו': גוון השני, הוא, ראיית העין בהסתימה שלה. כי גוון זה אינו נראה לעין זולת ע"י מעט סתימה שמקבלת, ואינה ראיה ברורה. כי דרך ראיתו היא, שסותם העין, ואח"כ פותחה מעט, ואז מקבלת מראה הזאת. ומראה זו צריכה פתרון, כדי…