מסע האותיות בסוד אין סוף - נגלות ונסתרות
וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 18 · דף ק ע"ב
לשון הזוהר
אלין אינון ברזא דאין סוף כלהו אתוון (מטללן) מטלנין ברזא דאין סוף כמה דאינון נטלי לון הכי נמי נטלי אלין סתימין אתוון גליין ואל גליין הני טמירין על מה דשריין אתוון
תרגום
אֵלּוּ הֵם בַּסּוֹד שֶׁל אֵין סוֹף. כָּל הָאוֹתִיּוֹת [ נוֹסְעוֹת ] מֻסָּעוֹת בַּסּוֹד שֶׁל אֵין סוֹף. כְּמוֹ שֶׁהֵם נוֹשְׂאִים אוֹתָם, כָּךְ גַּם הֵם נוֹסְעִים. אֵלּוּ הַנִּסְתָּרִים אוֹתִיּוֹת גְּלוּיוֹת וְלֹא גְלוּיוֹת. אֵלּוּ טְמִירִים עַל מַה שֶּׁשּׁוֹרוֹת הָאוֹתִיּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלין אינון ברזא דאין סוף כלהו אתוון (מטללן) מטלנין ברזא דאין סוף כמה דאינון נטלי לון הכי נמי נטלי אלין סתימין אתוון גליין ואל גליין הני טמירין על מה דשריין אתוון
התרגום: אלו הם בסוד של אין סוף. כל האותיות [ נוסעות ] מסעות בסוד של אין סוף. כמו שהם נושאים אותם, כך גם הם נוסעים. אלו הנסתרים אותיות גלויות ולא גלויות. אלו טמירים על מה ששורות האותיות.
מן המפרשים
אור החמה: וסלקיה על רישי' לעילא פי' כי למטה יבאר או' כי שרית עם אלדי"ם שפי' דיעקב הוי שמשא וזווגי' בסיהרא דאקרי אלדי"ם והנה כל המלאכים הם תחת השכינה כנודע וזהו או' וסלקיה על רישיה כי הודה איך הוא היה עליו למעלה מראשו שהוא עם השכינה…
מהרח"ו: ברזא דאין סוף ברזא דאין סוף. וכל האותיות מטלטלן בכחו, שהם כח האין סוף. והאותיות גלין וסתימין, אבל הנקודות סתימין תמיד, ושריין על מה דשריין אתוון אבל שריין בסתימו:
שעת רצון: אלין אינון ברזא דאין סוף. פירוש, עיין מ"ש רבינו ז"ל בשער סדר אבי"ע (ע"ח שמ"ז פ"ב) , ובשער דרושי אבי"ע (ע"ח שמ"ב פי"ג) , שאין אימא וזו"ן דאצילות יכולין לקבל אור הא"ס ב"ה אם לא שיתלבש תחילה אור הא"ס ב"ה בחכמה, וע"י התלבשות החכמה…