ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 16 (ק ע"ב)

חיבור אדני ביהוה - שם הנסתר יאהדונהי לנביאי האמת

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 16 · דף ק ע"ב

לשון הזוהר

כד אתחבר זהר תתאה אדני בזהר עלאה יהוה אתעביד שמא סתים דביה ידעי נביאי קשוט ומסתכלאן לגו זהרא עלאה ודא יאקדונקי חיזו טמירין (נ"א חיוון טמירין) דכתיב ׳כעין החשמל מתוך האש׳ (יחזקאל א, ד),

תרגום

כַּאֲשֶׁר מִתְחַבֵּר זֹהַר תַּחְתּוֹן אדנ"י בְּזֹהַר עֶלְיוֹן יהו"ה, נַעֲשֶׂה שֵׁם נִסְתָּר שֶׁבּוֹ יוֹדְעִים נְבִיאֵי הָאֱמֶת וּמִסְתַּכְּלִים לְתוֹךְ הַ הַר הָעֶלְיוֹן, וְזֶה יְאֲהֹדוָנָהֵי, מַרְאוֹת טְמִירִים [ חַיּוֹת טמירות ], שֶׁכָּתוּב ׳כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳ (יחזקאל א, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד אתחבר זהר תתאה אדני בזהר עלאה יהוה אתעביד שמא סתים דביה ידעי נביאי קשוט ומסתכלאן לגו זהרא עלאה ודא יאקדונקי חיזו טמירין (נ"א חיוון טמירין) דכתיב ׳כעין החשמל מתוך האש׳ (יחזקאל א, ד),

התרגום: כאשר מתחבר זהר תחתון אדנ"י בזהר עליון יהו"ה, נעשה שם נסתר שבו יודעים נביאי האמת ומסתכלים לתוך ה הר העליון, וזה יאהדונהי, מראות טמירים [ חיות טמירות ], שכתוב ׳כעין החשמל מתוך האש׳ (יחזקאל א, ד).

מן המפרשים

אור החמה: ק: אתעביד שמא סתים דביה ידעי נביאי וכו' ה"ג כלומר שם יהו"ה אסתי' ונגנז בד' אותיות אדני דהיינו יאהדונה"י. דביה ידעי נביאי קשוט סוד שם זה תמצא בפתח היכל א' הנקרא לבנת הספיר. שמשם צופים הנביאים כמבואר בפ' פקודי רמ"ה. כי שם זה…

רמ"א: כעין החשמל כעין החשמל כו'. ע"ל תיקון י ' דף כ"א סוף ע"א (תיקו"ז כה:) :

שעת רצון: כד אתחבר זהר תתאה אדנ"י בזהר עילאה הוי"ה אתעביד שמא סתים דביה ידעי נביאי קשוט ומסתכלאן לגו זהרא עילאה ודא יאהדונה"י חיזו דטמירין דכתיב כעין החשמל מתוך האש. פירוש, כי הנה נודע שזו"ן אינם מחוברים יחד לפעמים אפילו בבחינת אב"א,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: