ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 15 (ק ע"ב)

כלל התורה בשם אדני - נצנוצים מסוד אין סוף

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 15 · דף ק ע"ב

לשון הזוהר

זה"ר דזהיר ואנהיר לכלא כללא דאורייתא ודא איהו דאתחזי וכל גוונין סתימין ביה ואתקרי בשמא דאדנ"י תלת גוונין אתחזי לתתא מהאי תלת גוונין לעילא מאלין עלאין אתמשך כלא (ס"א לגבי זהר) (אינון עלאין, זהר) דלא אתחזי ונציץ בתריסר נציצין וזהירין דנציצין מניה, תליסר אינון ברזא דשמא קדישא וגו' רזא דאין סוף יהוה אקרי

תרגום

זֹהַ"ר שֶׁזּוֹהֵר וּמֵאֵיר לַכֹּל, הַכְּלָל שֶׁל הַתּוֹרָה, וְזֶהוּ שֶׁנִּרְאֶה, וְכָל הַגְּוָנִים נִסְתָּרִים בּוֹ וְנִקְרָא בַּשֵּׁם שֶׁל אדנ"י. שְׁלֹשָׁה גְוָנִים נִרְאִים לְמַטָּה מֵאֵלּוּ שְׁלֹשֶׁת הַגְּוָנִים שֶׁלְּמַעְלָה. מֵאֵלּוּ הָעֶלְיוֹנִים הַכֹּל נִמְשָׁךְ [ לְגַבֵּי זהר ] [ אוֹתָם הָעֶלְיוֹנִים, זהר ] שֶׁלֹּא נִרְאֶה, וְנוֹצֵץ בִּשְׁנֵים עָשָׂר נִצְנוּצִים וּזְהָרִים שֶׁנּוֹצְצִים מִמֶּנּוּ. שְׁלֹשָׁה עָשָׂר הֵם בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְגוֹ', הַסּוֹד שֶׁל אֵין סוֹף נִקְרָא יהו"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זה"ר דזהיר ואנהיר לכלא כללא דאורייתא ודא איהו דאתחזי וכל גוונין סתימין ביה ואתקרי בשמא דאדנ"י תלת גוונין אתחזי לתתא מהאי תלת גוונין לעילא מאלין עלאין אתמשך כלא (ס"א לגבי זהר) (אינון עלאין, זהר) דלא אתחזי ונציץ בתריסר נציצין וזהירין דנציצין מניה, תליסר אינון ברזא דשמא קדישא וגו' רזא דאין סוף יהוה אקרי

התרגום: זה"ר שזוהר ומאיר לכל, הכלל של התורה, וזהו שנראה, וכל הגונים נסתרים בו ונקרא בשם של אדנ"י. שלשה גונים נראים למטה מאלו שלשת הגונים שלמעלה. מאלו העליונים הכל נמשך [ לגבי זהר ] [ אותם העליונים, זהר ] שלא נראה, ונוצץ בשנים עשר נצנוצים וזהרים שנוצצים ממנו. שלשה עשר הם בסוד השם הקדוש וגו', הסוד של אין סוף נקרא יהו"ה.

מן המפרשים

אור החמה: דף קע"ב ב'. וז"ש נמי בסמוך נשמתא סלקא לאתרהא ובשרא אתייהיב לאתר דא: דרעותא סלקא לאתר חד וכו' דהיינו אל צד הקדושה לאסתפק' ולאתזנא מיניה כל כחו' קדושים עד דסלקא עד א"ס ב"ה. ובשרא דהיינו בשר האברים המתאכלים לאתר חד דהיינו אל…

רמ"א: תליסר אינון ברזא דשמא קדישא תליסר אינון ברזא דשמא קדישא. עיין לעיל דף י"ב ע"ג (זו"ח סתרי אותיות ד.) ]:

שעת רצון: זהר דזהיר ואנהיר לכלא כללא דאורייתא ודא איהו דאתחזי וכל גוונין סתימין ביה ואתקרי בשמא דאדנ"י. פירוש, היא מלכות נוקבא דז"א, שהיא 'זהיר ואנהיר לכלא', לכל התחתונים שמקבלים ממנה שפע ופרנסה, בסוד ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה גו'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר