ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 14 (ק ע"א)

ספר הזהר - מעין הבאר הטמיר והגלוי המשתעשע בחצות

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 14 · דף ק ע"א

לשון הזוהר

זה"ר טמיר וגניז נציצו דכל נציצין ושרגין כלא ביה נפיק וטמיר סתים וגליא חזי ולא חזי (זה"ר) ספרא דא מבועא דבירא נפקי ביממא טמיר בליליא אשתעשע בפלגות ליליא בתולדין דאפיק,

תרגום

זֹהַ"ר טָמִיר וְגָנוּז, הִתְנוֹצְצוּת שֶׁל כָּל הַנִּיצוֹצִים וְהַנֵּרוֹת, הַכֹּל בּוֹ. יוֹצֵא וְטָמִיר. נִסְתָּר וְגָלוּי. נִרְאֶה וְלֹא נִרְאֶה. [ זה"ר ] סֵפֶר זֶה מַעְיַן הַבְּאֵר, יוֹצֵא בַּיּוֹם, נִסְתָּר בַּלַּיְלָה, מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה בַּתּוֹלָדוֹת שֶׁהוֹצִיא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זה"ר טמיר וגניז נציצו דכל נציצין ושרגין כלא ביה נפיק וטמיר סתים וגליא חזי ולא חזי (זה"ר) ספרא דא מבועא דבירא נפקי ביממא טמיר בליליא אשתעשע בפלגות ליליא בתולדין דאפיק,

התרגום: זה"ר טמיר וגנוז, התנוצצות של כל הניצוצים והנרות, הכל בו. יוצא וטמיר. נסתר וגלוי. נראה ולא נראה. [ זה"ר ] ספר זה מעין הבאר, יוצא ביום, נסתר בלילה, משתעשע בחצות הלילה בתולדות שהוציא.

מן המפרשים

אור החמה: נציצו דכל נצצין ושרגין: נציצו דכל נציצין היינו התנוצצות הבא ויורד ליסוד מהמדות העליונות. ושרגין היינו אורות ומנורות ספירות העליונות המאירים ממכון שבתם ממקומם אל היסוד במקומו. כלא ביה ר"ל כל מיני יחודי' ביה תלויין ואפילו ייחוד…

רמ"א: מבועא דבירא נפיק ביממא טמיר בליליא מבועא דבירא נפיק ביממא טמיר בליליא כו'. עיין לעיל דף י"ט ע"א (תיקוז"ח צט: ) : [

שעת רצון: זהר ספרא דא מבועא דבירא נפיק ביממא טמיר בליליא אשתעשע בפלגו ליליא בתולדין דאפיק. פירוש, הוא היסוד דז"א הנקרא 'ספיר'. 'דא מבועא דבירא', כי מן היסוד נובעים כל החו"ג. 'נפיק ביממא', בסוד הזווג, שלש תפילות שביום. 'טמיר בליליא',…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר