ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 4: ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם › פיסקה 12 (צט ע"ב)

גילוי שם אדני לאברהם עם המילה - יציאת הזרע הקדוש

וירא · ׳וירא אליו ה׳ - שלושת גווני הראיה וגילוי שם אדני במלאכי אברהם · מאמר 4 · פיסקה 12 · דף צט ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דְאִינּוּן חִבּוּרָא דִילָהּ וְסַמְכִין דִילָהּ בְּכֹלָּא אִתְּמַר שְׁמָא אדנ"י דְהָא שְׁמָא דָא אִתְגְּלִי לֵיהּ כָּלִיל בְּרָזִין עִלָּאִין אִתְגְּלִי לֵיהּ בְּאִתְגַּלְיָא מַה דְלָא הֲוַות מִקַּדְמַת דְנָא דְלָא הֲוָה גְזִיר וְעַד דְאִתְגְּזַר לָא בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַפְּקָא מִנֵּיהּ זַרְעָא קַדִּישָׁא כֵּיוָן דְאִתְגְּזַר מִיָּד נָפַק מִנֵּיהּ זַרְעָא קַדִּישָׁא

תרגום

וּמִשּׁוּם שֶׁהֵם חִבּוּר שֶׁלָּהּ וְתוֹמְכִים שֶׁלָּהּ בַּכֹּל, נֶאֱמַר שֵׁם אדנ"י, שֶׁהֲרֵי שֵׁם זֶה הִתְגַּלָּה לוֹ כָּלוּל בְּסוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים, הִתְגַּלָּה לוֹ בְּגִלּוּי מַה שֶּׁלֹּא הָיָה מִקֹּדֶם לָכֵן כְּשֶׁלֹּא הָיָה מָהוּל. וְעַד שֶׁנִּמּוֹל, לֹא רָצָה הַקָּבָּ"ה לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ זֶרַע קָדוֹשׁ. כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל, מִיָּד יָצָא מִמֶּנּוּ הַזֶּרַע הַקָּדוֹשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דאינון חבורא דילה וסמכין דילה בכלא אתמר שמא אדנ"י דהא שמא דא אתגלי ליה כליל ברזין עלאין אתגלי ליה באתגליא מה דלא הוות מקדמת דנא דלא הוה גזיר ועד דאתגזר לא בעא קודשא בריך הוא לאפקא מניה זרעא קדישא כיון דאתגזר מיד נפק מניה זרעא קדישא

התרגום: ומשום שהם חבור שלה ותומכים שלה בכל, נאמר שם אדנ"י, שהרי שם זה התגלה לו כלול בסודות עליונים, התגלה לו בגלוי מה שלא היה מקדם לכן כשלא היה מהול. ועד שנמול, לא רצה הקב"ה להוציא ממנו זרע קדוש. כיון שנמול, מיד יצא ממנו הזרע הקדוש.

מן המפרשים

הסולם: ובגין דאינון וכו': ומשום שהם, מתחברים עמה, וסומכים אותה בכל, נאמר בה השם אדנ"י, כי שם הזה נתגלה לאברהם לגמרי בסוד העליונים. באורות הבינה. ונתגלה לו בגלוי, מה שלא היה כן מטרם שנמול. ומקודם שנמול לא רצה הקב"ה להוציא ממנו זרע…

אור יקר: דאתגזר לא בעא קב״ה וכו׳, א׳׳כ בהכרח י״ל שמעלה גדולה עלה במילתו, ומפני היות מעלתו גדולה בג״כ.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר