ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 34: ׳וירא את המקום מרחק׳ - ראיית יעקב מרחוק והיפוך הרחמים לדין › פיסקה 5 (קכ ע"א)

הסתלקות האספקלריה המאירה - דרגת יעקב שטרם נולד

וירא · ׳וירא את המקום מרחק׳ - ראיית יעקב מרחוק והיפוך הרחמים לדין · מאמר 34 · פיסקה 5 · דף קכ ע"א

לשון הזוהר

מַאי טַעְמָא אִסְתַּלַּק מֵהַאי מִלָּה אַסְפַּקְלַרְיָאה דְּנַהֲרָא בְּגִין דְּהַאי דַּרְגָּא דְּיַעֲקֹב הֲוָה. וּבְגִין דְּיַעֲקֹב עַד לָא אִתְיְילִיד לָא אִשְׁתַּכַּח הַשְׁתָּא עַל הַאי דַרְגָא. וְתוּ בְּגִין דִּיהַךְ וִיקַבֵּל אַגְרָא. ׳וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק׳ - דָּא יַעֲקֹב כְּמָה דְאִתְּמָר מֵרָחוֹק דְּלָא זָכָה בֵּיהּ.

תרגום

מָה הַטַּעַם הִסְתַּלְּקָה מֵהַדָּבָר הַזֶּה הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה? מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ הָיְתָה דַרְגָּתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, וּמִשּׁוּם שֶׁעֲדַיִן לֹא נוֹלַד יַעֲקֹב, לֹא נִמְצָא עַכְשָׁו עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ. וְעוֹד, כְּדֵי שֶׁיֵּלֵךְ וִיקַבֵּל שָׂכָר. ׳וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׳ (בראשית כב, ד) - זֶה יַעֲקֹב, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר מֵרָחוֹק, שֶׁלֹּא זָכָה בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי טעמא אסתלק מהאי מלה אספקלריאה דנהרא בגין דהאי דרגא דיעקב הוה. ובגין דיעקב עד לא אתייליד לא אשתכח השתא על האי דרגא. ותו בגין דיהך ויקבל אגרא. ׳וירא את המקום מרחוק׳ - דא יעקב כמה דאתמר מרחוק דלא זכה ביה.

התרגום: מה הטעם הסתלקה מהדבר הזה האספקלריה המאירה? משום שזו היתה דרגתו של יעקב, ומשום שעדין לא נולד יעקב, לא נמצא עכשו על הדרגה הזו. ועוד, כדי שילך ויקבל שכר. ׳וירא את המקום מרחק׳ (בראשית כב, ד) - זה יעקב, כמו שנתבאר מרחוק, שלא זכה בו.

מן המפרשים

אור החמה: מאי טעמ' אסתלק. ירצה בעת עשיית מצוה פרוד כזה למה. אדרבה ראוי שיאיר המדות כולם ותירץ ב' טעמים הא' שלא היה אברהם צופה בשלימות אלא במדתו דיעקב והיה בכח ולא בפועל. וז"ש ובגין דיעקב עד לא אתייליד לא אשתכח שאינו דומה בפועל כמו בכח.…

הסולם: מאי טעמא אסתלק וכו': ושואל, מהו הטעם שאספקלריאה המאירה נסתלקה מדבר הזה, דהיינו מהמסך כנ"ל. ומשיב, משום שזה הוא מדרגת יעקב, ומשום שעוד לא נולד יעקב לא נמצא עתה בחינתו שהוא קומת החסדים, על מדרגה הזו, שהוא המסך. ועוד, כדי שילך…

אור יקר: דיעקב עד לא אתייליד, וכיון שלא היה עתיד לראות את יעקב בחייו (ו)]ב[מעלה זו נסתם ונעלם ממנו המציאות כולו, ואינו דרך אחרת אלא מה דאמר לעיל (?) בסוד הענין. ויבואו אל המקום, הגיעו שניהם לצפיית מדת יעקב ותקונו, ועם כל זה ויבן את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: