בכיית מלאכי השלום העתידים ללוות את יעקב
וירא · ׳וירא את המקום מרחק׳ - ראיית יעקב מרחוק והיפוך הרחמים לדין · מאמר 34 · פיסקה 10 · דף קכ ע"א
לשון הזוהר
מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם. אִלֵּין אִנּוּן מַלְאָכִין אָחֳרָנִין דְּהֲווּ זְמִינִין לְמֵיהַךְ קַמֵּיהּ דְּיַעֲקֹב וּבְגִינֵיהּ דְּיַעֲקֹב אַבְטַח לוֹן שְׁלִימוּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דִּכְתִיב, ׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בּוֹ מַלְאֲכֵי אֱלהִים׳ (בראשית לב, ב). וְאִלֵּין אִקְרוּן מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם, כֻּלְּהוּ בָּכוּ כַּד חָמוּ לֵיהּ לְאַבְרָהָם דְּעָקִיד לֵיהּ לְיִצְחָק, וְאִזְדַּעְזְעוּ עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי וְכֻלְּהוּ עֲלֵיהּ דְּיִצְחָק:
תרגום
מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם - אֵלּוּ אוֹתָם מַלְאָכִים אֲחֵרִים שֶׁהָיוּ עֲתִידִים לָלֶכֶת לִפְנֵי יַעֲקֹב, וּבִשְׁבִיל יַעֲקֹב הִבְטִיחַ לָהֶם שְׁלֵמוּת הקב"ה, שֶׁכָּתוּב ׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ (שם לב) - וְאֵלּוּ נִקְרְאוּ מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם, כֻּלָּם בָּכוּ כְּשֶׁרָאוּ אֶת אַבְרָהָם שֶׁעוֹקֵד אֶת יִצְחָק, וְהִזְדַּעְזְעוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים וְכֻלָּם עַל יִצְחָק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מלאכי שלום. אלין אנון מלאכין אחרנין דהוו זמינין למיהך קמיה דיעקב ובגיניה דיעקב אבטח לון שלימו, קודשא בריך הוא. דכתיב, ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (בראשית לב, ב). ואלין אקרון מלאכי שלום, כלהו בכו כד חמו ליה לאברהם דעקיד ליה ליצחק, ואזדעזעו עלאי ותתאי וכלהו עליה דיצחק:
התרגום: מלאכי שלום - אלו אותם מלאכים אחרים שהיו עתידים ללכת לפני יעקב, ובשביל יעקב הבטיח להם שלמות הקב"ה, שכתוב ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (שם לב) - ואלו נקראו מלאכי שלום, כלם בכו כשראו את אברהם שעוקד את יצחק, והזדעזעו עליונים ותחתונים וכלם על יצחק.
מן המפרשים
אור החמה: ובגין דיעקב אבטח לון וגו' ירצה שלא היו משתלמין אלו המלאכים אלא ע"י יעקב דהיינו ויפגעו בו מלאכי אלדי"ם כדפי' בזוהר שכולם משתלמין בייחודו ויעקב יוצא יצחק *אצ"ל מיצחק: כשראו שיצחק נשחט צעקו ובכו. הרמ"ק זלה"ה:
רמ"א: מלאכי שלום מלאכי שלום כו'. מדת יעקב נקראת שלום:
הסולם: מלאכי שלום: אלו הם מלאכים אחרים, שהיו עתידים ללכת לפני יעקב, ובשביל יעקב, הבטיח אותם הקב"ה את השלימות. שכתוב ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלקים. ואלו נקראים מלאכי שלום כולם בכו כשראו את אברהם שעקד את יצחק, ונזדעזעו עליונים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: