ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 33: ׳והאלהים נסה את אברהם׳ - כלילת מים באש להשלמת אברהם ויצחק › פיסקה 7 (קיט ע"ב)

כלילת אברהם בדין - מים שנכללו באש להשלמתו

וירא · ׳והאלהים נסה את אברהם׳ - כלילת מים באש להשלמת אברהם ויצחק · מאמר 33 · פיסקה 7 · דף קיט ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא אֶת אַבְרָהָם וַדַּאי דְּבָעֵי לְאִתְכְּלָלָא בְּדִינָא, דְּהָא אַבְרָהָם לָא הֲוָה בֵּיהּ דִּינָא כְּלַל מִקַּדְמַת דְּנָא, וְהַשְׁתָּא אִתְכְּלִיל מַיי"א בְּאֶשָׁ"א. וְאַבְרָהָם לָא הֲוָה שְׁלִים עַד הַשְׁתָּא דְּאִתְעַטַּר לְמֶעְבַּד דִּינָא וּלְאַתְקָנָא לֵיהּ בְּאַתְרֵיהּ.

תרגום

אֶלָּא אֶת אַבְרָהָם, וַדַּאי שֶׁצָּרִיךְ לְהִכָּלֵל עִם דִּין, שֶׁהֲרֵי אַבְרָהָם לֹא הָיָה בּוֹ דִּין כְּלָל מִקֹּדֶם לָכֵן, וְעַכְשָׁו נִכְלְלוּ מַיִ"ם עִם אֵ"שׁ, וְאַבְרָהָם לֹא הָיָה שָׁלֵם עַד עַכְשָׁו, שֶׁהִתְעַטֵּר לַעֲשׂוֹת דִּין וּלְהַתְקִינוֹ בִּמְקוֹמוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא את אברהם ודאי דבעי לאתכללא בדינא, דהא אברהם לא הוה ביה דינא כלל מקדמת דנא, והשתא אתכליל מיי"א באש"א. ואברהם לא הוה שלים עד השתא דאתעטר למעבד דינא ולאתקנא ליה באתריה.

התרגום: אלא את אברהם, ודאי שצריך להכלל עם דין, שהרי אברהם לא היה בו דין כלל מקדם לכן, ועכשו נכללו מי"ם עם א"ש, ואברהם לא היה שלם עד עכשו, שהתעטר לעשות דין ולהתקינו במקומו.

מן המפרשים

מקדש מלך: את אברהם ודאי דבעי לאתכללא בדינא קשה למה לא הזכיר הכתוב יצחק בהדיא רק בריבוי את והלא העקידה היתה לשניהם בשוה שאברהם שהיה חסד נכלל בגבורה ויצחק שהיה גבורה נכלל בחסד וא"כ למה לא היה הקטרוג רק על אברהם כמ"ש את אברהם ולא את יצחק…

אור יקר: לא הוה שלים, מפני שכל חסד שגעשה מרכבה אליו היה חסד לגמול חסדים לעולם, אבל לא כלל החסד בבחינת הגבורה שבה, שזהו שלימות מדת החסד שכולל הגבורה ופועל בה כדי שתהיה הגבורה מושרשת בחסד, כדי שיהיו המדות פועלות דבר והפכו, וכשנרצה להמתיק…

הסולם: אלא את אברהם ודאי וכו': ומשיב, אלא ודאי שצריך לומר, את אברהם שהוא היה צריך להכלל בדין, כי לא היה שום דין באברהם מקודם לכן, אלא כולו חסד, ועתה נכלל מים באש, חסד בדין, ואברהם לא היה שלם עד עתה, שנתעטר לעשות דין ולתקן הדין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר