ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 31: ׳ותרא שרה את בן הגר המצרית׳ - הפרדת הזרע הקדוש ועונש קודם עשרים › פיסקה 9 (קיח ע"ב)

׳באשר הוא שם׳ - אין עונש של מעלה קודם עשרים

וירא · ׳ותרא שרה את בן הגר המצרית׳ - הפרדת הזרע הקדוש ועונש קודם עשרים · מאמר 31 · פיסקה 9 · דף קיח ע"ב

לשון הזוהר

׳בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם׳. הָא אוּקְמוּהָ דְּלָאו בַּר עוֹנָשָׁא הוּא לְגַבֵּי בֵּי דִינָא דִּלְעֵילָא, דְּהָא בֵּי דִינָא דִלְתַתָּא עָנְשִׁין מִתְּלֵיסַר שְׁנִין וּלְעֵילָא, וּבֵי דִינָא דִלְעֵילָא מֵעֶשְׂרִים שְׁנִין וּלְהָלְאָה. וְאַף עַל גַּב דְּחַיָּיבָא הֲוָה, לָאו בַּר עוֹנָשָׁא אִיהוּ. וְהָא אוּקְמוּהָ, וְדָא הוּא דִכְתִיב ׳בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם׳.

תרגום

׳בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם׳ (בראשית כא, יז) - הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁלֹּא בֶּן עֹנֶשׁ הוּא אֵצֶל בֵּית הַדִּין שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי בֵּית דִּין שֶׁל מַטָּה מַעֲנִישִׁים מִשְּׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וָמַעְלָה, וּבֵית שֶׁל שֶׁל מַעְלָה מֵעֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְאַף עַל גַּב שֶׁהָיָה רָשָׁע, אֵינוֹ בֶּן עֹנֶשׁ. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳באשר הוא שם׳. הא אוקמוה דלאו בר עונשא הוא לגבי בי דינא דלעילא, דהא בי דינא דלתתא ענשין מתליסר שנין ולעילא, ובי דינא דלעילא מעשרים שנין ולהלאה. ואף על גב דחייבא הוה, לאו בר עונשא איהו. והא אוקמוה, ודא הוא דכתיב ׳באשר הוא שם׳.

התרגום: ׳באשר הוא שם׳ (בראשית כא, יז) - הרי פרשוה שלא בן ענש הוא אצל בית הדין שלמעלה, שהרי בית דין של מטה מענישים משלש עשרה שנה ומעלה, ובית של של מעלה מעשרים שנה ומעלה, ואף על גב שהיה רשע, אינו בן ענש. והרי פרשוה, וזהו שכתוב ׳באשר הוא שם׳.

מן המפרשים

אור החמה: דהא בי דינא דלתתא עונשין וגו' צ"ע במה שפי' בסבא בפסוק ה' אמר אלי בני אתה ובתיקונים תיקון כ"ו בפסוק לא תלין נבלתו וגו' מי"ג שנין ולתתא וגו' בחטאוי דאבוי ענין זה הארכתי בסבא. הרמ"ק זלה"ה:

הסולם: באשר הוא שם: הנה בארוהו, שישמעאל לא היה בן עונשין אצל ב"ד של מעלה. כי בית דין של מטה מענישים מי"ג שנים ומעלה, ובית דין של מעלה מענישים מעשרים שנה ומעלה. לפיכך, אף על פי שהיה רשע, לא היה בן עונשים. וזה הוא שכתוב באשר הוא שם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר