ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 25: ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ - עצה לתקן עם המקטרג › פיסקה 4 (קיד ע"א)

העגלה מתקנת עם המקטרג את הנשמה שנגזלה ממנו

וירא · ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ - עצה לתקן עם המקטרג · מאמר 25 · פיסקה 4 · דף קיד ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ וְלָאָרֶץ לא יְכֻפָּר וְגו' וְלָאָרֶץ דִּילָן. וְלָא דַּי לוֹן דְּקָאִים אִיהוּ לְמִסְטֵי עָלְמָא לְמַגָּנָא וּלְקַטְרְגָא תָּדִיר כָל שֶׁכֵּן דְּגָזְלִין מִינֵיהּ מַה דְּאִית לֵיהּ לְנַטְלָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָיִיס עַל בְּנוֹי, וּבְגִין כָּךְ קָרֵבִין עַל הַאי עֶגְלָא, בְּגִין לְתָקָּנָא עִמֵּיהּ מַה דְּאִתְנְטִיל הַהִיא נִשְׁמָתָא דְּבַּר נָשׁ מִנֵּיהּ, וְלָא יִשְׁתְּכַח מְקַטְרְגָא עַל (ד"א ל"ג קריבין בהאי) עָלְמָא.

תרגום

וְלָכֵן וְלָאָרֶץ לֹא יְכֻפַּר וְגוֹ'. וְלָאָרֶץ שֶׁלָּנוּ. וְלֹא דַי לָהֶם שֶׁעוֹמֵד הוּא לְהַסְטוֹת הָעוֹלָם לְחִנָּם וּלְקַטְרֵג תָּמִיד, כָּל שֶׁכֵּן שֶׁגּוֹזְלִים מִמֶּנּוּ מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ לָקַחַת. והקב"ה חָס עַל בָּנָיו, וְלָכֵן מַקְרִיבִים אֶת הָעֶגְלָה הַזּוֹ, כְּדֵי לְתַקֵּן עִמּוֹ מַה שֶּׁנִּלְקְחָה אוֹתָהּ נְשָׁמָה שֶׁל הָאָדָם מִמֶּנּוּ, וְלֹא יִמָּצֵא מְקַטְרֵג עַל (ד"א הקרובים בָּזֶה) הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך ולארץ לא יכפר וגו' ולארץ דילן. ולא די לון דקאים איהו למסטי עלמא למגנא ולקטרגא תדיר כל שכן דגזלין מיניה מה דאית ליה לנטלא. וקודשא בריך הוא חייס על בנוי, ובגין כך קרבין על האי עגלא, בגין לתקנא עמיה מה דאתנטיל ההיא נשמתא דבר נש מניה, ולא ישתכח מקטרגא על (ד"א ל"ג קריבין בהאי) עלמא.

התרגום: ולכן ולארץ לא יכפר וגו'. ולארץ שלנו. ולא די להם שעומד הוא להסטות העולם לחנם ולקטרג תמיד, כל שכן שגוזלים ממנו מה שיש לו לקחת. והקב"ה חס על בניו, ולכן מקריבים את העגלה הזו, כדי לתקן עמו מה שנלקחה אותה נשמה של האדם ממנו, ולא ימצא מקטרג על (ד"א הקרובים בזה) העולם.

מן המפרשים

אור החמה: ובג"כ קרבין האי עגלה בסוד שעיר עזאזל נחל איתן כענין ארץ גזירה. ואו' שור פרה וגו' שור ופני שור מהשמאל דהיינו בסוד הגבורה פרה מלכות א"כ עגל הוא סוד החיצונים שני עגלים שעשה ירבעם כדפי' בעובדא דינוק' וגו' ועגלה בסוד הנקבה שלו.…

הסולם: ובגין כך, ולארץ לא יכופר וגו': ומשום זה כתוב, ולארץ לא יכופר וגו' ולא די להם, לרוצחים, שהנחש הרע, עומד להסטין על העולם בחנם, ומקטרג תמיד, אע"פ שלא חטא, כל שכן בעת שגוזלים ממנו מה שיש לו ליטול, אשר עם גזלה הזו שגוזל ממלאך המות,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר