שור פרה עגל ועגלה - כולם בסוד עליון
וירא · ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ - עצה לתקן עם המקטרג · מאמר 25 · פיסקה 5 · דף קיד ע"א
לשון הזוהר
וְרָזָא עִלָּאָה תָּנִינָן הָכָא: שׁוֹר פָּרָה, עֵגֶל עֶגְלָה, כֻּלְהוּ בְּרָזָא עִלָּאָה אִשְׁתְּכָחוּ, וּבְגִין כָּךְ בְּדָא מְתַקְּנִין לֵיהּ, וְדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יָדֵינוּ לא שָׁפְכֻה אֶת הַדָּם הַזֶּה וְגו' לא שָׁפְכֻה וְלָא גָרִימְנָא מִיתָתֵיהּ, וּבְדָא לָא אִשְׁתְּכַח מְקַטְרְגָא עֲלַיְיהוּ, וּבְכוֹלָּא יָהִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ עֵיטָא לְעָלְמָא׳ (דברים כא).
תרגום
וְסוֹד עֶלְיוֹן שָׁנִינוּ כָּאן. שׁוֹר, פָּרָה, עֵגֶל, עֶגְלָה - כֻּלָּם בְּסוֹד עֶלְיוֹן נִמְצָאִים, וְלָכֵן בָּזֶה מְתַקְּנִים אוֹתוֹ, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יָדֵינוּ לֹא שפכה אֶת הַדָּם הַזֶּה וְגוֹ'׳ (דברים כא, ז). לֹא שָׁפְכוּ וְלֹא גָרַמְנוּ מִיתָתוֹ. וּבָזֶה לֹא נִמְצָא עֲלֵיהֶם מְקַטְרֵג, וּבַכֹּל נָתַן הקב"ה עֵצָה לָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא עלאה תנינן הכא: שור פרה, עגל עגלה, כלהו ברזא עלאה אשתכחו, ובגין כך בדא מתקנין ליה, ודא הוא דכתיב, ׳ידינו לא שפכה את הדם הזה וגו' לא שפכה ולא גרימנא מיתתיה, ובדא לא אשתכח מקטרגא עלייהו, ובכולא יהיב קודשא בריך עיטא לעלמא׳ (דברים כא).
התרגום: וסוד עליון שנינו כאן. שור, פרה, עגל, עגלה - כלם בסוד עליון נמצאים, ולכן בזה מתקנים אותו, וזהו שכתוב ׳ידינו לא שפכה את הדם הזה וגו'׳ (דברים כא, ז). לא שפכו ולא גרמנו מיתתו. ובזה לא נמצא עליהם מקטרג, ובכל נתן הקב"ה עצה לעולם.
מן המפרשים
מקדש מלך: שור פרה פי' שור ביסוד ופרה במ' עגל ועגלה כתב הרב בס' ק"י שהם דכורא ונוקבא דנוגה. והרי"מ ז"ל כתב שור ופרה הם חו"ב דנוגה ועגל ועגלה הם זו"ן דנוגה:
רמ"א: הכא שור הכא שור כו'. פני השור אל השמאל, והשאר הם כחות השמאל נקראים כך, ועיין פרשת חקת דף פ"ו ע"ג (קפ:) :
הסולם: ורזא עלאה תנינן וכו': וסוד עליון למדנו כאן. שור, פרה, עגל, עגלה, כולם נמצאים בסוד עליון, ולפיכך, בזה בעגלה, מתקנים אותו. וזהו שכתוב ידינו לא שפכה את הדם הזה וגו', לא שפכה, וגם לא גרמנו את מיתתו. ובזה לא נמצא מקטרג עליהם. ועל…