ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 25: ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ - עצה לתקן עם המקטרג › פיסקה 2 (קיד ע"א)

שליטת הנחש מיום שהתפתה אדם - עד מלך המשיח

וירא · ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ - עצה לתקן עם המקטרג · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף קיד ע"א

לשון הזוהר

בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְאָמַר, וַוי לְעָלְמָא דְּאִתְמְשַׁךְ בָּתַר דָּא. דְּהָא מִן הַהוּא יוֹמָא דְּהַהוּא חִוְיָא בִּישָׁא דְּאִתְפַּתָּה בֵּיהּ אָדָם שַׁלִיט עַל אָדָם וְשַׁלִּיט עַל בְּנֵי עָלְמָא, אִיהוּ קָאִים לְמִסְטֵי עָלְמָא וְעָלְמָא לָא יָכִיל לְנָפְקָא מֵעָנְשֵׁיהּ עַד דְּיֵיתֵי מַלְכָּא מְשִׁיחָא וְיוֹקִים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִדְמִיכֵי עַפְרָא דִּכְתִיב, ׳בִּלַּע הַמָּוְת לָנֶצַח וְגו'׳ (ישעיהו כה, ח) וּכְתִיב, ׳וְאֶת רוּחַ הַטֻּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ׳ (זכריה יג, ב). וְאִיהוּ קָאִים עַל עָלְמָא דָא לְמִיטַל נִשְׁמָתִין דְּכָל בְּנֵי נָשָׁא.

תרגום

בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, אוֹי לָעוֹלָם שֶׁנִּמְשָׁךְ אַחַר זֶה, שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הָרָע הִתְפַּתָּה בּוֹ אָדָם, שׁוֹלֵט עַל הָאָדָם וְשׁוֹלֵט עַל בְּנֵי הָעוֹלָם, הוּא עוֹמֵד לְהַסְטוֹת אֶת הָעוֹלָם, וְהָעוֹלָם לֹא יָכוֹל לָצֵאת מֵעָנְשׁוֹ עַד שֶׁיָּבֹא מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ וְיָקִים הקב"ה אֶת יְשֵׁנֵי הֶעָפָר, שֶׁכָּתוּב ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וְגוֹ'׳ (ישעיה כא) וְכָתוּב ׳וְאֶת רוּחַ הַטֻּמְאָה אַעֲבִיר מִן הָאָרֶץ׳ - וְהוּא עוֹמֵד עַל עוֹלָם זֶה לִטֹּל אֶת כָּל נִשְׁמוֹת בְּנֵי הָאָדָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכה רבי שמעון, ואמר, ווי לעלמא דאתמשך בתר דא. דהא מן ההוא יומא דההוא חויא בישא דאתפתה ביה אדם שליט על אדם ושליט על בני עלמא, איהו קאים למסטי עלמא ועלמא לא יכיל לנפקא מענשיה עד דייתי מלכא משיחא ויוקים קודשא בריך הוא לדמיכי עפרא דכתיב, ׳בלע המות לנצח וגו'׳ (ישעיהו כה, ח) וכתיב, ׳ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ׳ (זכריה יג, ב). ואיהו קאים על עלמא דא למיטל נשמתין דכל בני נשא.

התרגום: בכה רבי שמעון ואמר, אוי לעולם שנמשך אחר זה, שהרי מאותו היום שאותו הנחש הרע התפתה בו אדם, שולט על האדם ושולט על בני העולם, הוא עומד להסטות את העולם, והעולם לא יכול לצאת מענשו עד שיבא מלך המשיח ויקים הקב"ה את ישני העפר, שכתוב ׳בלע המות לנצח וגו'׳ (ישעיה כא) וכתוב ׳ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ׳ - והוא עומד על עולם זה לטל את כל נשמות בני האדם.

מן המפרשים

הסולם: בכה ר' שמעון וכו': בכה ר"ש ואמר, ווי לעולם הנמשך אחר זה, היינו אחר העגלה, שמשום זה צריכים לערפה, כמ"ש לפנינו. כי מאותו יום, שהנחש ההוא הרע, שאדם הראשון נתפתה בו, שלט על אדם ושלט על בני העולם, הוא עומד להשטין על העולם. והעולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: